Translation examples
¿O la sociedad sólo era un listado de prácticas comunes, un compendio de comportamientos homologables?
Ou la société n’était-elle qu’une liste de pratiques communes, un ensemble de comportements que l’on pouvait homologuer ?
Es un panteón responsable, de ricos, familiar, homologable en un cementerio de calles tan racionales y amplias como las del barrio de La Recoleta, con fincas de aldabas de bronce recién pulimentado y portones de maderas de los mejores bosques, signos externos de ser alguien para los que viven protegidos por porteros con oficio, como el que atiende la casa en la que moraron Berta y Raúl hasta la noche del asalto.
C’est un tombeau responsable, un tombeau de riches, familial, homologué, dans un cimetière aux rues aussi rationnelles et larges que celles du quartier de La Recoleta, où les propriétés ont des marteaux de bronze frais astiqués et des portails faits du bois des meilleures forêts, signes extérieurs qu’on est quelqu’un pour ceux qui vivent protégés par des concierges de métier, comme celui qui veille sur la maison où vécurent Berta et Raúl jusqu’au soir de la rafle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test