Translation for "homofobia" to french

Homofobia

• homophobie
• l'homophobie

Translation examples

homophobie

—Eh, eh, nada de homofobia.
— Allons, allons, pas d’homophobie.

Pero eso no impide que sigas sintiendo homofobia.
N'empêche, tu restes homophobe.

Algunos sufren racismo; otros, homofobia.
Certains sont victimes de racisme. D’autres d’homophobie.

—Estás idealizando el racismo, la misoginia y la homofobia.
– Tu as une vision idéalisée du racisme, de la misogynie et de l’homophobie.

Sobre la homofobia: el homosexual es la encarnación de la «abominación» (VII, 81).
Sur l’homophobie : l’homosexuel est la figure de « l’abomination » (VII.81).

—Creo que aún tenemos más de un asunto pendiente en lo que respecta a la homofobia.
« Je pense qu’il y a encore des problèmes d’homophobie non résolus.

Había toda clase de homofobias, casi un temor medieval al sida y su transmisión.
Il y avait bien des sortes d’homophobies, et une sorte de peur presque médiévale du sida et de ses modes de transmission.

—¿Te das cuenta de que cuanta más homofobia expresa un hombre, más probable es que sea gay?
– Les plus virulents homophobes ont en général de grandes chances d’être gays, tu le sais, ça ? »

—¿Estás diciendo que, considerada en un contexto más amplio de misoginia, homofobia y perversión, queda atenuada?
– Tu crois que dans le contexte plus général de misogynie, d’homophobie et de perversion, c’est moins grave ?

No me trago la excusa de la administración de que el personal de limpieza creyó que estaba «combatiendo la homofobia».
Je ne suis pas du tout convaincue par l’argument de l’administration selon lequel les services de nettoyage “pensaient lutter contre l’homophobie”.