Translation examples
Esto es lo que querían decir por homeostasis, ¿no?
C’est bien ça qu’on entend par homéostasie, non ?
La homeostasis del planeta, de Gaia, era lo bastante poderosa para sobrevivir incluso a grandes cataclismos.
L’homéostasie de la planète – de Gaïa – était suffisamment forte pour survivre à des cataclysmes encore plus importants.
Ahora, según Wolling y Harding, ésos fueron tiempos peligrosos para la Tierra, cuando la llamada “homeostasis de Gaia”
Si nous en croyons Wolling et Harding, ces périodes ont été périlleuses pour la Terre, et la fameuse “homéostasie gaïenne”
Me dirigí a su escritorio y le sonreí y me mordí el labio cuando él estaba explicando algo sobre la homeostasis. Me incliné hacia delante para que se me abriera un poco la blusa y ¡bingo!
Je suis allée le voir à son bureau, je lui ai souri en me mordillant la lèvre pendant qu’il m’expliquait un truc sur l’homéostasie, je me suis penchée en avant et mon tee-shirt a bâillé en dévoilant tout mon décolleté, et bingo.
La mente, que recuerda de algún modo, altera en cierta medida cualquier cuerpo al cabo de un tiempo, engendrando una nueva homeostasis y permitiendo un regreso gradual del poder.
L’esprit, qui de manière ou d’autre se souvient du passé, finit par changer n’importe quel corps jusqu’à un certain point, engendrant une nouvelle homéostasie et permettant un retour progressif du pouvoir.
La profesora que vino de visita unas cuantas semanas antes, la anciana de Inglaterra, había llamado al proceso «homeostasis», la tendencia de algunos sistemas especiales a permanecer en equilibrio durante mucho tiempo, aunque fueran sacudidos por recaídas temporales.
Cette vieille femme qui était arrivée d’Angleterre quelques semaines auparavant, ce professeur, avait parlé d’« homéostasie »… La tendance de certains systèmes à demeurer équilibrés durant une longue période, même sous l’effet de régressions temporaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test