Translation for "hombres y dioses" to french

Hombres y dioses

• hommes et dieux
• des hommes et des dieux

Translation examples

hommes et dieux

¡Soy un hombre de Dios!
Je suis un homme de Dieu !

Tú eres un hombre de Dios.
Toi, tu es un homme de Dieu.

—Somos hombres de Dios.
Nous sommes des hommes de Dieu.

—¡Sí, soy un hombre de dios!
— Oui, homme de Dieu je suis !

—Pero es usted un hombre de Dios.
— Mais vous êtes un homme de Dieu.

El Predicador era un hombre de Dios.
Prêcheur était un homme de Dieu.

des hommes et des dieux

Estaba enamorada de ese hombre… o dios… o lo que fuese.
Elle était amoureuse de cet homme, de ce dieu, ou de quoi qu’il fût.

El hombre que Dios había empleado para traerlo al mundo.
L’homme à qui Dieu avait recouru pour le mettre au monde.

Quizá ahora ya no hubiera ni hombres ni dioses en este mundo.
Il n’y aurait peut-être plus d’hommes ni de dieux sur notre monde.

–Hay placer para los hombres, aunque Dios sabe por qué.
« C’est drôle pour des hommes… bien que Dieu seul sache pourquoi.

Lo que cuenta es lo siguiente: cada hombre o Dios hace su tarea.
Un homme, ou un Dieu, fait ce qu’il a à faire et c’est tout ce qui compte.

Ambos hombres saltaron. —Dios mío, ¿quién será el imbécil?
Les deux hommes sursautèrent. — Bon Dieu ! s’écria le commandant. Quel est l’imbécile qui a tiré ?

Dime, oh Muerte, qué yace más allá de la vida, eso sobre lo que hombres y dioses tienen sus dudas.
Dites-moi, ô Mort, ce qu’il y a après la vie, ce sur quoi les hommes et les dieux ont des doutes. »

Entonces dio un paso vacilante en dirección al hombre-mono. —Dios mío —exclamó—, ¿Qué significa esto? ¿Quién eres?
Ensuite, elle effectua un pas hésitant vers l’homme-singe. — Mon Dieu ! dit-elle. Qu’est-ce que cela signifie ? Qui êtes-vous ?

—Pensamos que los no nacidos tienen derechos que no les han concedido los hombres sino Dios Todopoderoso —dijo el obispo—.
— Notre sentiment est que le fœtus est investi de droits qui proviennent non de l’homme mais de Dieu, expliqua l’évêque.