Similar context phrases
Translation examples
algo de la inquietud de los Hombres Toro se me contagiaba.
je me sentis en partie gagné par le malaise des Hommes-Taureaux.
El hombre-toro le desabrocha el vestido y se lo baja hasta los pies.
L’homme-taureau déboutonne sa robe et la fait glisser à ses pieds.
El hombre toro dio unos golpecitos sobre el pergamino, que se enrolló y se hundió en el agua.
L’homme-taureau donna une chiquenaude au parchemin, qui s’enroula sur lui-même et disparut dans l’eau.
Se bajó el ataúd y los dos hoscos Hombres Toro fueron los encargados de volver a cubrir la tumba con la tierra y las piedras.
Le cercueil fut descendu et les deux taciturnes Hommes-Taureaux furent chargés de repelleter la terre et les cailloux.
El hombre toro hablaba con amargura pero con familiaridad, como si Hércules fuera un viejo amigo que se hubiera descarriado.
L’homme-taureau s’exprimait avec amertume mais familiarité, comme si Hercule était un vieil ami qui avait fait fausse route.
Los dos Hombres Toro se acercaron torpemente seguidos de cerca por una Mujer Gato que se parecía ligeramente a Bella.
Les deux Hommes-Taureaux s’approchèrent à pas pesants, suivis de près par une Femme-Chat qui ressemblait légèrement à Bella.
—dijo el hombre toro suspirando. Sus pezuñas chapotearon en el agua como si estuviera listo para embestir—. Para mí siempre será Heracles.
soupira l’homme-taureau. (Ses sabots raclèrent la surface de l’eau comme s’il s’apprêtait à charger.) Pour moi, il sera toujours Héraclès.
—Las hogueras ya ardían en los campos de Ratharryn y los hombres toro estaban preparados para bailar entre los postes de madera del templo de Slaol.
Les feux étaient déjà allumés dans les champs de Ratharryn et les hommes-taureaux attendaient pour commencer à danser entre les poteaux de bois du temple de Slaol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test