Translation for "hombre tan joven" to french

Hombre tan joven

• homme si jeune

Translation examples

homme si jeune

Un doctor se acercó a ellos; un hombre tan joven que tenía aspecto de seguir todavía en la universidad.
Un médecin vint vers eux, un homme si jeune qu’on aurait dit qu’il était encore à l’Université.

—¿Dónde vives? —Aquí, en el hotel. —Te busco. ¿Quién era ese hombre, tan joven y buen mozo?
— Tu habites où ? — Ici, à l’hôtel. — Je viendrai te voir. Qui était cet homme, si jeune et si bien de sa personne ?

¿Cómo pude haberme casado con aquel hombre tan joven, tan desvalido, casi un muchacho?
Comment avais-je pu épouser cet homme si jeune, si frêle, presque un adolescent ?

—¡Ah! —Mize puso cara de entender por qué un hombre tan joven estaba al mando de toda la operación—.
— Ah, dit Mize avec une grimace semblant indiquer qu’il comprenait pourquoi un homme si jeune tenait les rênes. Tout s’explique.

Después de transcurrido un tiempo ridículamente breve, el policía salió de nuevo acompañado por un guarda en uniforme del banco. Empujaban ante sí a dos hombres tan jóvenes que casi parecían chiquillos, con esposas en las muñecas y las manos colocadas ante el rostro.
Après un temps ridiculement court, il ressortait déjà en compagnie d’un garde en uniforme de la banque et ils poussaient devant eux deux hommes si jeunes que c’étaient presque des gamins, qui avaient des menottes aux poignets et tenaient leurs bras devant leur visage.