Translation for "hombre que piensa" to french

Hombre que piensa

• homme qui pense
• homme pensant
• l'homme de pensée

Translation examples

homme qui pense

Un hombre que piensa en latín no tiene los mismos pensamientos que un hombre que piensa en inglés.
Un homme qui pense en latin ne pense pas les mêmes pensées qu’un homme qui pense en anglais.

—No, soy sólo un hombre que piensa.
– Non, je suis seulement un homme qui pense.

—Yo le llamo el hombre que piensa en todo.
— Oui, je le surnomme « l’homme qui pense à tout ».

—Un hombre que piensa… —murmuró el joven.
– Un homme qui pense… murmura le jeune homme.

Desde la cuna hasta la tumba el hombre sólo piensa en el placer.
Du berceau à la tombe, l’homme ne pense qu’au plaisir.

En un momento semejante, un hombre no piensa en nada más que su propia supervivencia.
Dans un moment pareil, un homme ne pense qu’à sa propre survie.

Yo no puedo negar mi casa a un hombre que piensa como mi marido.
Et je ne peux pas interdire ma maison à un homme qui pense comme mon mari.

Sé hombre y piensa que nunca debes perder la esperanza.
Sois un homme et pense que jamais tu ne dois perdre l’espoir.

Un hombre que piensa que lo contrario de la verdad no es la mentira sino la certeza.
Un homme qui pense que le contraire de la vérité n’est pas le mensonge mais la certitude.

homme pensant

Yo no pienso aventurarme con una hembra humana: cualquier hombre que piense que estoy infringiendo sus derechos, puede destruirme al instante.
Mais moi, je ne vais pas aller me compromettre avec une femelle humaine, pas alors que n’importe quel homme pensant que j’empiète sur ses droits peut me détruire à vue.

l'homme de pensée

—El hombre que piensa en todo.
— L’homme qui pense à tout.

—No, soy sólo un hombre que piensa.
– Non, je suis seulement un homme qui pense.

—Yo le llamo el hombre que piensa en todo.
— Oui, je le surnomme « l’homme qui pense à tout ».

Yo no puedo negar mi casa a un hombre que piensa como mi marido.
Et je ne peux pas interdire ma maison à un homme qui pense comme mon mari.

Un hombre que piensa que lo contrario de la verdad no es la mentira sino la certeza.
Un homme qui pense que le contraire de la vérité n’est pas le mensonge mais la certitude.