Translation for "homólogos" to french

Homólogos

• homologues

Translation examples

homologues

No tiene ninguna homóloga.
Elle n’a pas d’homologue.

Mi homólogo era la alegría de la huerta.
C’était une joie de travailler avec mon homologue.

Sus lados homólogos son proporcionales.
Leurs côtés homologues sont proportionnels.

Casi me avergonzaba de que fuera mi homólogo.
J'avais presque honte de l'avoir comme homologue.

—¿Creéis que mi homólogo Pucheu es más competente?
— Mon homologue Pucheu est plus compétent ?

«Ignoro quién es mi homólogo, pero conoce su oficio».
« J’ignore qui est mon homologue, mais il connaît son métier. »

Mi homólogo italiano me ha informado profusamente.
Mon homologue italien m’a largement tenu au courant.

Sus homólogos franceses y alemanes se habrían escandalizado.
Ce qui aurait beaucoup choqué leurs homologues français ou allemands, eux n’en avaient cure.

– Mi homólogo, podríamos decir -explicó Bedford-.
— Mon homologue, en quelque sorte, précisa Bedford.

—preguntó el teniente de la milicia, a su homólogo del SSF.
demanda l'inspecteur de la milice à son homologue du SFS.