Translation for "holográficamente" to french

Holográficamente

• holographiquement
• holographie

Translation examples

holographie

La bandera era de las mejoradas holográficamente, para simbolizar la Égida de los Estados Unidos.
Le drapeau était de ces nouveaux modèles holographiques symbolisant l’Égide des États-Unis.

Una bandera con las barras y estrellas mejoradas holográficamente colgaba flácida de un mástil.
Une bannière étoilée à traitement holographique pendait mollement en haut de sa hampe.

Al otro lado del claro, dos caballeros medievales holográficamente proyectados estaban haciendo todo lo posible por destriparse mutuamente en una justa.
De l’autre côté de la clairière, deux chevaliers – des projections holographiques – s’efforçaient de s’étriper.

Era una cantidad minúscula (apenas la décima parte del uno por ciento de la masa cerebral), pero las células transplantadas transportaban la imborrable impresión de su último anfitrión: hilos fantasmagóricos de memoria y personalidad distribuidos holográficamente.
Le volume était faible – à peine zéro virgule un pour cent de la masse du cerveau – mais les cellules transplantées véhiculaient la marque indélébile de leur hôte passé : des fils fantômes de mémoire et de personnalité distribués de façon holographique.

Más allá de las lejanas langostas, el gato detecta un servidor anónimo en red distribuida, almacenamiento de archivos p2p repartido holográficamente en un millón de hosts, imborrable, lleno de secretos y mentiras que nadie puede permitirse borrar.
Par-delà les langoustes lointaines, le chat fait un ping sur un serveur de réseau distribué anonyme – un espace de stockage holographique de pair-à-pair, réparti sur des millions d’hôtes, ineffaçable, bourré de secrets et de mensonges que personne n’a les moyens de supprimer.