Translation for "hollywoodiense" to french

Hollywoodiense

• hollywood

Translation examples

hollywood

Y no soy una celebridad hollywoodiense.
Et je ne suis pas exactement une star d'Hollywood.

Hacía un sol cálido y radiante: luz hollywoodiense de verdad.
Le soleil était chaud et lumineux : la lumière qui convenait, à Hollywood.

La calle principal de Barron parecía el estereotipo hollywoodiense de una ciudad de provincias.
La rue principale de Barron ressemblait à l’idée que se fait Hollywood d’une petite ville.

Creo que esta es la razón por la que algunos espectadores de fuera de la burbuja progresista hollywoodiense se mofaron de la película.
Je pense que c’est pour cette raison que certains publics en dehors de la bulle libérale d’Hollywood ont apparemment ri en voyant le film.

Rebus sabía por las fotos del informe que, en sus tiempos, Attwood poseía un atractivo hollywoodiense y un atuendo a la altura.
D’après les photos de l’époque, Rebus savait qu’Attwood était beau comme un acteur d’Hollywood et s’habillait à l’avenant.

«En tu vida has disfrutado de una mujer como yo, chaval, yo no soy una de esas putas zorras frígidas hollywoodienses, amiguito…» ZZZZZZZZZZZZZZZZ «Ay, cabronazo…» FF>>
— T’auras jamais connu de femme comme moi, mon gars, je suis pas une de ces putains de frigides d’Hollywood, moi, mon pote… Zzzzzzzzzzzzzzz — Ah putain… FF >>

Dedicamos bastante tiempo a examinar fotos publicitarias de actores que estuvieron empleados por la ahora difunta industria hollywoodiense.
Nous avons donc consacré des heures et des heures à examiner les photos professionnelles d’une myriade de figurants et de seconds rôles employés autrefois par la défunte industrie du cinéma de Hollywood.

Poseía la energía y los modales de un hombre veinte años más joven, lis decir, era la versión hollywoodiense del aspecto que debería tener un juez.
Il possédait l’énergie et les manières d’un homme de vingt ans son cadet. En résumé, c’était le portrait craché du juge tel qu’on le représente à Hollywood.

Ocurrieron cosas interesantes e inesperadas: descubrí que existía un amplio abanico de posibilidades, del tipo que siempre había tomado por otro mito hollywoodiense.
Des choses intéressantes et inattendues se sont produites – j’ai découvert qu’il existait une vaste gamme de possibilités, d’un genre dont j’avais toujours imaginé que c’était un de ces mythes propres à Hollywood.

He aquí un tópico hollywoodiense: incluso una película mala con una interpretación mediocre puede conseguir que una canción, una moda nueva o un tipo de baile se hagan famosos.
Voici l’une des grandes vérités de Hollywood : même un mauvais film avec des acteurs médiocres peut lancer une chanson, une nouvelle tendance ou une danse.