Translation for "hojas del tallo" to french

Hojas del tallo

• feuilles de la tige
• feuilles de tige

Translation examples

feuilles de la tige

Olió una podredumbre, pero era una podredumbre normal, hojas y tallos que se descomponían para volver a la tierra.
Elle sentit la pourriture, mais c’était la pourriture normale de feuilles et de tiges redevenant humus.

Parecía blanda y carnosa, hecha de hojas y tallos verdes engordados por la savia perezosa.
Elle paraissait molle et charnue, faite de feuilles et de tiges vertes engraissées par la sève paresseuse.

Como acompañamiento, Rebecca planeaba servir las hojas y tallos hervidos del lirio acuático sagrado egipcio.
Rebecca comptait accompagner le plat de résistance avec des feuilles et des tiges bouillies de nénuphar sacré d’Égypte.

Podían alimentarse de ortigas, por ejemplo, sin la elaborada maniobra que implicaba arrancar las hojas del tallo, plegar los bordes punzantes y meterse el conjunto hecho una bola en la boca.
Ils pouvaient ingurgiter des orties, par exemple, grâce à une manœuvre élaborée qui consistait à enlever les feuilles de la tige, à les rouler afin d’emprisonner les bords urticants à l’intérieur et à les enfourner telles quelles.

feuilles de tige

Las hojas, los tallos y las raíces de las briznas aparecían rojos como la sangre.
Les feuilles, les tiges et les racines des herbes étaient rouge sang.

La punta de la vara de avellano silbaba al trazar su arco en el aire, hojas y tallos se desgajaban, pero era cada vez más arduo suscitar los vítores de la multitud.
L’extrémité de la baguette de coudrier chantait dans sa trajectoire, feuilles et tiges volaient de part et d’autre, mais les encouragements des foules devenaient plus difficiles à susciter.