Translation for "hojas de calculo" to french

Hojas de calculo

• feuilles de calcul
• des feuilles de calcul

Translation examples

feuilles de calcul

Leer informes de negocios, cotizaciones y hojas de cálculo.
Il étudie des rapports d’affaires, la valeur des stocks, des feuilles de calcul.

Evie finge estar absorta en las hojas de cálculo para no tener que mirar.
Evie fait mine d’être absorbée par ses feuilles de calcul, afin de ne pas avoir à regarder.

Cogió mi ordenador y colocó toda la información que tenía en varias hojas de cálculo.
Elle a pris les manettes de mon ordi, intégrant les infos dont elle disposait dans diverses feuilles de calcul.

Las hojas de cálculo son palimpsestos, conectados a las cuentas corrientes y a los registros financieros de la compañía de forma que se ajustan automáticamente al entrar o salir dinero.
Ses feuilles de calcul sont des palimpsestes, liées aux comptes bancaires de l’entreprise et à ses données financières, de sorte qu’elles sont automatiquement mises à jour avec chaque entrée ou sortie d’argent.

A diferencia de lo que muchos de mis colegas pretendían dar a entender, era imposible comprender de un solo vistazo todos los gráficos, hojas de cálculo, textos correderos, recuadros de vídeo, líneas de chat, barras laterales y notas al margen desplegados en la pantalla.
Il n’est pas vraiment possible de comprendre en un seul coup d’œil les nombreux graphiques, feuilles de calcul, lignes d’analyse, fenêtres vidéo ou de chat, barres latérales et autres commentaires présentés sur l’écran, comme certains de mes collègues voudraient le faire croire.

Bajó por el Radio 5 de A hasta Tasmania, y se asentó en un poblado costero llamado Hobart, otro pueblo dedicado a la pesca del salmón. Conocía bien esa clase de trabajo manual, así que se dedicó un tiempo a ello, junto al empleo en el comedor, y de nuevo conoció gente y tuvo ocasión de grabar sus relatos y opiniones. Ahora era algo más exhaustiva y organizada; tenía hojas de cálculo, bases de datos, gráficas, y sacaba partido de ellas, aunque al no haber concebido hipótesis, su estudio resultaba algo vago, y era muy posible que únicamente resultase de utilidad integrado en un estudio ajeno.
Freya prit l’autre rayon 5 jusqu’à la Tasmanie, où elle s’installa dans un village côtier nommé Hobart. Elle proposa ses services dans l’usine de conditionnement de saumon – elle connaissait bien ce travail –, et au réfectoire en tant que femme de ménage. Là encore, elle croisa beaucoup de monde, des gens dont elle enregistra les histoires et les opinions. Elle travaillait un peu plus méthodiquement, à présent, avec des tableaux et des feuilles de calcul. Comme elle n’avait aucune hypothèse préconçue, ses recherches restaient un peu vagues.