Translation for "hojas" to french

Hojas

• feuilles
• des draps

Translation examples

feuilles

Las hojas son hojas de coca.
Les feuilles sont des feuilles de coca.

– Hojas de árbol y hojas de árbol.
— Des feuilles d’arbre et des feuilles d’arbre.

¡Hoy está cubierto de hojas! STRAGÓN.— ¿De hojas?
Aujourd'hui il est couvert de feuilles. ESTRAGON. — De feuilles !

Y todos tenemos hojas.
Des feuilles, nous en avons tous.

—Temblábamos como hojas —murmuró—. Igual que hojas.
« On tremblait comme des feuilles, murmura-t-elle, exactement comme des feuilles. »

Hojas rosadas, hojas blancas, diez hojas azules. Actuaciones clasificadas por años.
Feuilles roses, feuilles blanches, puis feuilles bleues – archives d’engagements agrafées par année.

Entre los dos hay hojas y hojas de tiempo consumido.
Entre les deux il y a, feuille après feuille, du temps consumé.

Tomé muchas fotos con mi Nikon, pero todas terminaron mostrando lo mismo: hojas, hojas y más hojas.
Je pris un grand nombre de photos avec mon Nikon, mais toutes montraient la même chose : des feuilles, des feuilles et encore des feuilles.

Hojas doradas colgaban de las ramas y en el suelo había hojas rojas.
Les feuilles étaient dorées sur les branches et des feuilles rouges jonchaient la terre.

des draps

Las hojas atravesaron limpiamente el cabello y los pedazos aterrizaron en la sábana.
Les lames firent une coupure bien nette, et les mèches tombèrent sur le drap.

Pero no, Richard. No. No eran más que hojas. IV Los Baumgarten partieron, y los perros de los Godfrey ladraron un adiós.
Oh que non, Richard, oh que non. Ce ne sont que des draps. IV Les Baumgarten étaient partis.

Hubo un triple estampido sónico, muy fuerte incluso desde las profundidades donde nos hallábamos, y entonces un sonido prolongado, como de hojas de papel rasgadas.
Nous entendîmes les « bang » de trois passages du mur du son, assez forts, même à la profondeur à laquelle nous nous trouvions, puis un bruit prolongé, comme lorsque l’on déchire des draps.