Translation for "hojalatero" to french

Hojalatero

• ferblantier

Translation examples

ferblantier

—Sí, con un hojalatero.
— Si, avec un ferblantier.

Marcel se parecía al hojalatero.
Marcel ressemblait au ferblantier.

El juego de herramientas de hojalatero, torcidas y desgastadas.
Les outils de ferblantier, usés et tordus.

«Pero no eran muchos», gruñe un yagunzo sin dientes, el hojalatero Zósimo.
« Mais ils n’étaient pas nombreux », grogne un jagunço édenté, le ferblantier Zósimo.

Ni el claxon ni los insultos del hojalatero le causaron el menor impacto.
Ni le klaxon ni les insultes du ferblantier ne l’arrêtèrent.

Era un sencillo hojalatero, un hombre pobre, pero había algo en él que me intrigaba.
C’était un simple ferblantier, un homme très pauvre mais il y avait en lui quelque chose qui m’intriguait.

—Del guarda forestal, que al mismo tiempo es hojalatero, electricista y fontanero.
— Du garde champêtre, qui est en même temps ferblantier, électricien, plombier.

El León estaba en el corral del hojalatero, amarrado de pies y manos.
Le Lion se trouvait dans la cour du ferblantier, pieds et mains liés.

Por tanto, un carbonero o un hojalatero estarían mejor retribuidos que un médico o un ingeniero.
De la sorte, un charbonnier ou un ferblantier serait mieux rémunéré qu’un médecin ou un ingénieur.

«Te soltaré después que mi hija se cure», repuso el hojalatero, sordamente.
– Je te lâcherai quand ma fille sera guérie, répondit le ferblantier, sourdement.