Similar context phrases
Translation examples
Soy un viejo y soy un refugiado del hitlerismo.
Je suis un vieil homme, et un réfugié de l’hitlérisme.
El fascismo y el hitlerismo os proponen modelos de revolución.
Le fascisme et l’hitlérisme vous proposent des modèles de révolutions.
¿Puede decirse que un nuevo hitlerismo hallaría un episcopado más alerta y más resuelto?
Est-ce dire qu’un nouvel hitlérisme trouverait un épiscopat plus averti et plus résolu ?
El hitlerismo es refractario a cualquier idea de progreso, creación, descubrimiento e invención de un porvenir virgen.
L’hitlérisme est réfractaire à toute idée de progrès, de création, de découverte et d’invention d’un avenir vierge.
Allí tuve la oportunidad de escuchar a gente de la Schutzbund, de Austria, y a militantes que venían de Alemania donde el hitlerismo estaba en ascenso.
Là, j'ai eu l'opportunité d'entendre des gens de la Schutzbund, d'Autriche, et des militants qui venaient d'Allemagne, où l'hitlérisme était en plein essor.
El hitlerismo, ásperamente enraizado en la vieja tierra alemana, doctrina de agricultores y de sedentarios, trastoca los términos de esta tesis.
L’hitlérisme âprement enraciné dans la vieille terre allemande, doctrine d’agriculteurs et de sédentaires, renverse les termes de cette thèse.
«Por todos lados», presumía la Rote Fahne, «se ven SA que desertan del hitlerismo y se meten bajo la bandera comunista».
“De tous côtés, avançait le Rote Fahne, le Drapeau rouge, on voit des SA qui abandonnent l’hitlérisme et se rangent sous la bannière communiste.”
De hecho, no entendían nada -según deja entender Brasillach- aquellos que debatían acerca de si el hitlerismo era pagano o cristiano.
En effet, ils n’avaient rien compris — laisse entendre Brasillach — tous ceux qui dissertaient pour savoir si l’hitlérisme était païen ou chrétien.
Todas las personas sensatas abogaban por esta solución en vista de la forzada situación en la que se hallaba Austria a la sombra amenazadora del hitlerismo.
Tous les gens raisonnables approuvèrent un tel arrangement en considération de l’état de contrainte où se trouvait l’Autriche dans l’ombre menaçante de l’hitlérisme.
Al principio, cautela y obviedad: «Ni Alemania ni el hitlerismo son sencillos.» Claro, es «un país extranjero», no es fácil olvidar que había sido el principal enemigo.
Au début, précaution et évidence : « Ni l’Allemagne, ni l’hitlérisme ne sont des choses simples183. » Certes, c’est un « pays étrange184 », il n’est pas facile d’oublier qu’il avait été le premier ennemi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test