Translation for "historiografico" to french

Historiografico

• historiographique

Translation examples

historiographique

Además, este acontecimiento, tradicionalmente considerado catastrófico, es, desde un punto de vista historiográfico, totalmente convencional.
En outre, cet événement, traditionnellement jugé catastrophique, est, d’un point de vue historiographique, totalement conventionnel.

El vasto debate político-historiográfico sobre Austria se basa en buena parte en el papel del elemento alemán, en su relación con las restantes nacionalidades del imperio, en la proximidad y/o distancia entre «alemanes» y «austríacos».
Le vaste débat politico-historiographique sur l’Autriche porte en grande partie sur le rôle de l’élément allemand, sur ses rapports avec les autres nationalités de l’empire, sur la parenté et/ou la différence entre « Allemands » et « Autrichiens ».

El espíritu europeo se alimenta de libros, como los demonios en los relatos de Singer, mordisquea los volúmenes de historiográfica en las bibliotecas, o roe, como las polillas, sombreros de señora, chales y otras galantes prendas de vestir.
L’esprit européen se nourrit de livres, comme les démons dans les récits de Singer, il grignote des volumes d’historiographie dans les bibliothèques, ou s’attaque, comme les mites, aux chapeaux féminins, aux châles et autres accessoires de l’élégance vestimentaire.

momento único en el que toda la historia de la música está por completo presente, por completo accesible, disponible (gracias a las investigaciones historiográficas, gracias a los medios técnicos, a la radio, a los discos), por completo abierta a las preguntas destinadas a escudriñar su sentido;
moment unique où toute l’histoire de la musique est totalement présente, totalement accessible, disponible (grâce aux recherches historiographiques, grâce aux moyens techniques, à la radio, aux disques), totalement ouverte aux questions scrutant son sens ;