Translation for "historias más largas" to french

Historias más largas

• histoires plus longues
• plus d'histoires

Translation examples

histoires plus longues

—¿Una historia más larga de lo que parece?
— Une histoire plus longue qu’il n’y paraît ?

¿Por qué tiene que convertirse esto en una historia más larga? No lo entiendo.
En quoi est-ce que ça ferait une histoire plus longue qu’il n’y paraît ? Je ne comprends pas.

El subdesarrollo tiene entre nosotros una historia más larga que las fases de «milagro económico», aunque deje menos trazas en el subsuelo.
Le sous-développement a, chez nous, une histoire plus longue que les phases de « miracle économique », même s’il laisse moins de traces dans le sous-sol.

Cumplidos los veinte años, lejos de Blois, algunas historias más largas habían puesto en escena particularmente a dos pintores, Charles Esterellas y Eliseo Schwartz, artistas cuyos retratos de Suzy Oswald, al hilo de sus cambios de domicilio, no sabría nunca dónde colgar El de Esterellas, con fondo de altos hornos, encontraba bastante pronto sitio en el vestíbulo, pero la cosa se complicaba con la obra de Schwartz, un desnudo en la ducha que Oswald se negaba a exponer en el salón, lo mismo que en el dormitorio o en el cuarto de baño, naturalmente.
Passé vingt ans, loin de Blois, quelques histoires plus longues avaient notamment mis en scène deux peintres, Charles Esterellas puis Eliseo Schwartz, artistes dont plus tard Oswald ne saurait jamais, au fil des déménagements, où suspendre les portraits qu’ils avaient faits de Suzy. Celui d’Esterellas, sur fond de haut-fourneau, trouvait assez vite sa place dans l’entrée, mais cela se compliquait avec l’œuvre de Schwartz, un nu sous la douche qu’Oswald refusait d’exposer dans le séjour, pas plus que dans la chambre ni dans la salle de bains naturellement.