Translation for "hispánica" to french

Hispánica

• hispanique

Translation examples

hispanique

Sus orígenes, como los de los jesuitas, son hispánicos.
Il est, comme les jésuites, d’origine hispanique.

En los pasillos se alineaban negros e hispánicos.
Dans les couloirs, on n’apercevait que des Noirs et des Hispaniques.

Una pareja que se peleaba; hispánicos, borrachos los dos.
Un couple d’Hispaniques qui se battaient. Tous les deux étaient saouls.

Darby buscó otros nombres hispánicos, pero no encontró ninguno.
Darby chercha un autre patronyme aux consonances hispaniques, mais elle n’en trouva pas.

Matt tenía un aspecto ligeramente judío, quizá un poco hispánico.
Matt paraissait légèrement juif, un peu hispanique peut-être.

No es seguro que el francés charabia proceda de este vocablo hispánico (vid.
Il n’est pas sûr que le français charabia provienne de ce vocable hispanique (vid.

—Estarán sólo los estudiantes de Hispánicas, como ellos se llaman a sí mismos. Voy a telefonear.
— C’est juste pour les étudiants en lettres hispaniques, comme ils disent. Je vais téléphoner. »

—Está bien, te llamaré «majestuosa cabra hispánica», si te parece mejor.
— D’accord, dorénavant je dirai “majestueuse vache hispanique”, si tu préfères. »

Después, la monarquía hispánica, que en la Edad Media era itinerante, se asentó en Madrid.
Ensuite, la monarchie hispanique, qui, au Moyen Âge, était itinérante, s’installa à Madrid.

¿No había sido, antes de su fulminante conversión, un pornógrafo distinguido, especializado en las obsesiones del erotismo hispánico?
N’avait-il pas été, avant sa foudroyante conversion, un pornographe distingué, spécialisé dans les obsessions de l’érotisme hispanique ?