Similar context phrases
Translation examples
– ¿Y qué hace un hispanista como usted detrás de la barra de esta pecera?
— Et que fait un hispaniste comme vous derrière le comptoir de cet aquarium ?
Tiene el perfil adecuado: hispanista y muy religioso. —Sí, eso es lo que se dice de él, ¿no?
De surcroît, il est hispaniste, et très religieux. — Oui, c’est ce que j’ai entendu dire aussi…
Se cuadró el chófer barman hispanista falsamente negro.
Le chauffeur barman et hispaniste faussement noir se mit au garde-à-vous.
Él y un importante hispanista de Glasgow, Atkinson, se postularon para mi puesto en 1953, a la muerte de Entwistle.
Atkinson, un célèbre hispaniste de Glasgow, et lui ont posé leur candidature à mon poste en 1953, à la mort d’Entwistle.
—Aquí le salió el hispanista a Mr Southworth, suelen gustar de las expresiones coloquiales leídas en libros y que ya casi nadie usa.
– Cette fois, l’hispaniste qu’était Mr Southworth l’emporta, les hispanistes ont un faible pour les expressions familières glanées au hasard de leurs lectures et que presque plus personne n’emploie de nos jours.
A don Lázaro le encanta que me disfrace y le gusta mucho mi número de barman hispanista negro.
Don Lázaro l’aime beaucoup, il adole quand je me déguise, et il applécie bien mon numélo de barman noir et hispaniste.
Historiador de profesión, hispanista además, Maxime había consagrado uno de sus ensayos a la aventura del anarcosindicalismo ibérico del siglo XX.
Historien de profession, hispaniste de surcroît, Maxime avait consacré l’un de ses essais à l’aventure de l’anarcho-syndicalisme ibérique du XXe siècle.
En cualquier caso, como hispanista puede encontrar en España conocimientos que luego puede aplicar a su materia revertida sobre su propio país.
En tout cas, comme hispaniste, vous pouvez trouver en Espagne des connaissances qui pourront vous servir ensuite dans vos recherches reversées sur votre propre pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test