Translation examples
Es una plaza diminuta recién construida que debería llamarse Paraíso Hipster, repleta de tiendas que nunca encontrarías en Garden Heights.
Un tout nouveau mini-centre commercial qui devrait s’appeler Le Paradis des Hipsters, plein de ces boutiques branchées qu’on ne trouve nulle part à Garden Heights.
Informo a la chica que lleva unos piercings y unos zapatos hipster que no son de cuero que me marcho de la ciudad, que tengo a los gatos en el coche, y ella me dirige la mirada más sarcástica del mundo y me dice que debí pensarlo antes de adoptar una mascota.
Quand j’explique à l’employée – couverte de piercings et chaussée de souliers branchés écolos sans cuir – que je suis censée quitter la ville et que les bestioles attendent dans la voiture, elle me gratifie du sourire le plus narquois qui soit et me rétorque que j’aurais dû y penser avant de les adopter.
Un fogonazo de verde chartreuse le llamó la atención desde el lado derecho: era Agatha, la experta en tendencias que ella y Emily compartían, a quien seguramente el gran hipster de los cielos había revelado que los tonos fosforescentes, además de las barbas y los sombreros fedora, eran el último grito. Los empleados de la oficina, veinte en total, rodeaban a Agatha por todos lados.
Un éclat vert chartreuse attira son œil. Agatha, l’assistante hyper fashion qu’elle partageait avec Emily, avait apparemment reçu une note confidentielle du Grand Branché Là-Haut lui annonçant que couleurs fluo, perles et trilby formaient le trio gagnant du moment. Elle était entourée par l’équipe de The Plunge au grand complet, soit près de vingt personnes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test