Translation for "hipotálamo" to french

Hipotálamo

• hypothalamus

Translation examples

hypothalamus

Mi mente envió un mensaje a mi hipotálamo, le dijo que lanzara la hormona CRF a los cortos vasos que conectaban mi hipotálamo con mi glándula pituitaria.
Mon esprit envoya un message à mon hypothalamus, lui demanda de libérer de l’hormone CRF dans les petits vaisseaux reliant mon hypothalamus à mon hypophyse.

Cerca del tálamo, en el centro de su cerebro, está el hipotálamo.
Près du thalamus, au centre du cerveau, siège l’hypothalamus.

El hipotálamo, por medio de sus conexiones, envía un mensaje a su pituitaria.
Des liaisons avec l’hypothalamus envoient un message à votre hypophyse.

Al experimentarlo, los microelectrodos de su hipotálamo activan neuronas sensibles.
Alors qu’il le vit, des microélectrodes implantées dans son hypothalamus déclenchent des neurones sensitifs.

Su poder podría haberse regenerado de no haber sido por la glándula pituitaria que se había injertado brevemente en el hipotálamo.
Ses pouvoirs auraient pu se régénérer si elle ne s’était pas fait brièvement greffer une glande pituitaire sur son hypothalamus.

Se queda mirando con aire sombrío la región de forma más o menos rectangular de hipointensidad en la base del hipotálamo.
Elle regarde avec consternation la zone vaguement rectangulaire, de faible intensité, située à la base de l’hypothalamus.

Ella sabe que puede ejercer esta influencia sobre él siempre que quiera: tiene las claves privadas de su hipotálamo, y a la mierda el metacórtex.
Elle sait pertinemment qu’elle peut lui faire cet effet à sa guise : elle détient la clé privée pour accéder à son hypothalamus et lui niquer le métacortex.

Vi la larva transparente que penetra en tu cerebro y que modifica, hurgando en el hipotálamo con sus largos filamentos, tus recuerdos y tus deseos.
J’ai vu la larve translucide qui te rentre dans le cerveau et modifie, en fourrageant dans ton hypothalamus avec ses longs cils, tes souvenirs et tes désirs.

Deberíamos asustarnos con los fantasmas que viven en nuestro abismo, alimentándose de nosotros, cabalgando el hipotálamo, mostrando sus furiosos colmillos en la amígdala.
Nous devrions nous épouvanter devant les fantômes qui vivent dans notre abysse, qui se nourrissent de nous, chevauchant nos hypothalamus, nos amygdales, exhibant des crocs furieux.

No se recomienda compartir el hipotálamo con devoradores de cerebros alienígenas si se quiere vivir lo suficiente para disfrutar la pensión de funcionario;
Partager votre hypothalamus avec des bouffeurs de cerveau étrangers n’est pas recommandé si vous voulez vivre assez longtemps pour toucher votre retraite indexée sur vos revenus ;