Translation for "hipoteque" to french

Hipoteque

• hypothèque
• hypothéquer
• prêt hypothécaire

Translation examples

hypothèque

Por lo que sé, es demasiado inteligente para que la convenzan de que hipoteque su casa sin una buena razón que la beneficie a ella.
Tout indique qu’elle est trop maligne pour s’être laissé convaincre de prendre une hypothèque sur la maison sans y trouver son compte.

—Yo, Edwin de Tyndale Flawse, en plenas facultades mentales y con un cuerpo endeble si bien con fuerzas para alimentar mi espíritu, lego por el presente todas mis tierras, bienes muebles y propiedades a mi esposa, Cynthia Flawse, para que disfrute de todo ello, en fideicomiso y usufructo, hasta que la muerte la obligue a abandonar este lugar, lugar que queda delimitado por un radio de kilómetro y medio partiendo de Flawse Hall, y bajo la condición de que no venda, hipoteque, alquile, preste, regale o empeñe ni una sola de las múltiples pertenencias por el presente legadas y donadas, ni mejore, altere, añada ni enmiende las comodidades de dicha propiedad, posesiones, bienes muebles y casa, y se mantenga únicamente de las rentas, en aceptación de cuyo compromiso firma con la presente esta última voluntad como contrato indisoluble que debe respetar en todas sus cláusulas.
— Moi, Edwin Tyndale Flawse, sain d’esprit, et d’un corps affaibli mais suffisamment solide pour le soutenir, laisse lègue et dispose par la présente de toutes mes possessions terrestres biens meubles propriétés et terres à mon épouse, Cynthia Flawse, pour qu’elle en jouisse en usufruit jusqu’à sa propre mort décès ou départ de cet endroit lequel est défini comme étant l’espace s’étendant sur un rayon de quinze cents mètres autour de Flawse Hall et sous la condition expresse qu’elle ne vende n’hypothèque ne loue n’emprunte ne gage ou n’engage une part ou l’ensemble des possessions ainsi léguées ou laissées et qu’en aucune façon elle n’altère n’accroisse ou n’amende les installations desdites propriétés biens meubles possessions et demeure mais vive de leur seul revenu en foi de quoi elle signe ici ce testament qui tiendra lieu de contrat et obéira à ses restrictions.