Translation for "hipotecar" to french

Hipotecar

• hypothèque
• hypothéquer
• prêt hypothécaire

Translation examples

hypothèque

Hoy día es difícil hipotecar la tierra».
Il est difficile actuellement d’hypothéquer la terre.

Aquéllas eran concesiones enormes, y es que no tenía otras alegrías que hipotecar.
Mes concessions étaient énormes ; je n’avais pas d’autres joies à hypothéquer.

—¿Hipotecar las tierras otra vez? —exclamó Lou.
« Tu veux dire hypothéquer à nouveau la ferme ? », s’exclama Lou.

Hasta hoy en realidad no sabía que estas tierras se pudieran hipotecar.
Jusqu’à aujourd’hui, en vérité, je ne savais pas qu’on pouvait hypothéquer ces terres.

—Estoy dispuesto a hipotecar mi camisa. No tardaré. Quiero verlo.
— Je suis prêt à hypothéquer ma chemise. Je ne serai pas long. Je veux le voir.

él comió hasta su último centavo y tuvo que hipotecar, luego vender su material.
lui, il y mangea jusqu’à son dernier sou et dut hypothéquer puis vendre son matériel.

Yo también fui lo bastante tonto como para dejar la casa a su nombre y ella la ha vuelto a hipotecar.
Quant à la maison, comme j’ai commis l’imprudence de la laisser à son nom, elle l’a hypothéquée.

Luego decidió que no podía hipotecar la relación a nombre de la eficacia profesional.
Puis il décida qu’il ne pouvait pas hypothéquer la relation au nom de l’efficacité professionnelle.

—Pudiste pedirme que te adelantara dinero en vez de hipotecar nuestras tierras, Issa.
— Tu aurais pu me demander de t’avancer de l’argent au lieu d’hypothéquer nos terres, Issa.

Con suerte, podrás hipotecar la granja. Y después será sólo cuestión de tiempo hasta que te la quiten.
À la limite, tu peux hypothéquer la ferme. Mais tôt ou tard, ils te la prendront.