Translation examples
Claro que el agua sin hipopótamo era mucho más llevadera que el agua con hipopótamo.
De l’eau sans hippopotame était tellement plus facile à gérer que de l’eau avec un hippopotame.
Pero obviamente no se trataba de un hipopótamo.
Ce n’était pas un hippopotame.
—¿Tú dirías que es un hipopótamo?
— Dirais-tu que c’est un hippopotame ?
Era la cabeza de un hipopótamo.
C'était la tête d'un hippopotame.
O un elefante o un hipopótamo.
Ou un éléphant, ou un hippopotame.
—O del hipopótamo —contesté.
— Ou d’hippopotame, j’ai dit.
¿Y yo, asqueroso hipopótamo?
Et moi, gros hippopotame dégueulasse ?
No era un gorila, era un hipopótamo.
Il n’avait pas l’air d’un gorille, mais d’un hippopotame.
—Un hipopótamo pedorrero —apunté.
— Un hippopotame qui pète.