Translation for "hipoglucemia" to french

Hipoglucemia

• hypoglycémie

Translation examples

hypoglycémie

El médico le ha diagnosticado una leve hipoglucemia.
Le médecin a diagnostiqué une légère hypoglycémie.

Tenía la cabeza a punto de estallar por la hipoglucemia, empezó a zumbarme.
L’hypoglycémie me faisait bourdonner la tête.

En cuanto se le queda el estómago vacío, le da la hipoglucemia.
Si on ne mange pas à l’heure, il fait de l’hypoglycémie.

Cargó de azúcar el té, pues ella misma se había diagnosticado que padecía de hipoglucemia.
Elle sucra abondamment son thé, se sentant en état d’hypoglycémie.

Quien diagnosticó una ligera hipoglucemia debida a una depresión por agotamiento, y me prescribió un tratamiento.
Ce dernier diagnostiqua une légère hypoglycémie due à une dépression d’épuisement et me prescrivit un traitement.

Una emoción demasiado fuerte, un gasto brusco de energía, pueden desencadenar una crisis de hipoglucemia.
Une émotion trop forte, une dépense brutale d’énergie peuvent déclencher une crise d’hypoglycémie.

Al día siguiente por la mañana, cuando Kathryn estaba haciéndole los ejercicios, Frankie sufrió una crisis de hipoglucemia y se desmayó.
Le lendemain matin, alors que Kathryn supervisait les exercices de Frankie, le garçon fit une crise d’hypoglycémie et s’évanouit.

Carmelo Corrales estaba con un ataque de hipoglucemia, bastante común entre los diabéticos alcohólicos, pero darle miel fue una decisión arriesgada por parte de Manuel;
Carmelo Corrales avait une crise d’hypoglycémie, chose assez fréquente chez les diabétiques alcooliques, mais lui donner du miel a été une décision risquée de la part de Manuel ;

Es sabido que fue de sífilis, epilepsia, infarto, diabetes, envenenamiento con monóxido de carbono, hipoglucemia, congestión cerebral, y de rabia contagiada por un gato negro. 13
On sait qu’il mourut atteint d’une syphilis, d’épilepsie, d’un infarctus, de diabète, d’un empoisonnement au monoxyde de carbone, d’une hypoglycémie, d’une congestion cérébrale et de la rage transmise par un chat noir. 13

Por ejemplo y dada la diabetes que se le había detectado a su padre, en el caso de Birdie la más mínima tendencia a la hipoglucemia podía hacer que su puntuación cayera de tal forma que su situación sería mucho peor que la actual.
Par exemple, dans le cas de Birdie, la plus légère tendance à l’hypoglycémie pouvait maintenant, eu égard au diabète de son père, le mettre définitivement hors d’atteinte du seuil des 25 points.