Translation examples
«¡Es Jérémy, es Thérèse, son el viejo Thian y Verdún!». Los corpúsculos del tacto desempeñando a las mil maravillas su papel de centinelas dérmicos, trasmitiendo la información a la hipodermis, sermoneando a las células grasas: «Espabilad, trasmitid directamente, no paséis por el cerebro, ¡nos ha traicionado!». Y todo el cuerpo avisado por trasmisión lateral, todas las células advertidas de la presencia de los seres amados, todos los núcleos en fusión aullando en primera persona: «¡Salvadme!
« C’est Jérémy, c’est Thérèse, c’est le vieux Thian et c’est Verdun ! » Les corpuscules du tact jouant on ne peut mieux leur rôle de sentinelles dermiques, transmettant l’information à l’hypoderme, sermonnant les cellules graisseuses : « Secouez-vous, transmettez directement, ne passez pas par le cerveau, il a trahi ! » Et le corps tout entier prévenu par transmission latérale, toutes les cellules averties de la présence des aimés, tous les noyaux en fusion hurlant à la première personne : « Sauvez-moi ! Emmenez-moi !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test