Similar context phrases
Translation examples
Se trataba del encargado de rescatar a Petya de su miedo a los espacios abiertos: el hipnoterapeuta de Petya.
C’était la personne qui avait pour mission de guérir Petya de sa phobie des grands espaces. Son hypnothérapeute.
El hipnoterapeuta del pelo cardado, el señor Lett, empezó a caminar de forma más saltarina con sus Converse. —¿Cómo va la cosa?
L’hypnothérapeute aux cheveux bouffants se mit à rebondir plus légèrement sur ses Converse. “Comment ça marche ?”
–Vives en un mundo donde todo lo que se espera de la gente es que obedezca, y para eso vuestros hipnoterapeutas y bloqueos mentales cumplen todos vuestros propósitos.
— Vous vivez dans un monde où vous n’attendez des gens que pure et simple obéissance et vos hypnothérapeutes ou vos blocages mentaux vous permettent effectivement d’en arriver à vos fins.
El hipnoterapeuta Lett celebró y al mismo tiempo respaldó el plan, y se ofreció para ir de compras y adquirir las tizas y los ajos.
Lett l’hypnothérapeute accueillit avec enthousiasme et soutint le projet, se proposant d’aller acheter les craies et les gousses d’ail.
Capek me aseguró, y yo le creí, que no había realizado sugestión hipnótica alguna acerca de este punto; yo no lo había solicitado y me consta que Capek era muy meticuloso respecto a las responsabilidades éticas de un médico y un hipnoterapeuta.
Capek devait m’assurer (et je crois qu’il disait la vérité) qu’il ne m’avait pas suggestionné sur ce point. Je ne lui avais pas demandé de le faire. Et Capek était à cheval sur ses responsabilités de médecin et d’hypnothérapeute.
Muchos años después, cuando Annie decidió que era hora de poner remedio a su insomnio (impulso que sentía cada cuatro o cinco años y que sólo conducía a grandes desembolsos de dinero para oírse decir cosas que ya sabía), fue a ver a una hipnoterapeuta.
Des années plus tard, désireuse de faire quelque chose contre ses insomnies (lubie qui la prenait tous les quatre ou cinq ans, avec ce seul résultat qu’elle déboursait des sommes folles pour s’entendre dire des vérités qu’elle savait déjà), elle avait consulté une hypnothérapeute.
Después del gran paseo de Petya Golden, nos vimos obligados a aceptar que el hipnoterapeuta Murray Lett hacía milagros, a pesar de su peinado, su acento y su calzado, y aprendimos la lección de la compasión: que la verdad a menudo se oculta bajo la superficie, y que un hombre puede ser mucho más que sus rasgos más caricaturizables.
de Petya Golden, nous fûmes obligés d’admettre que Murray Lett, l’hypnothérapeute, était capable d’accomplir des miracles en dépit de sa coiffure, de son accent et de ses chaussures et reçûmes une leçon de compassion : la vérité est souvent cachée juste sous la surface et un homme peut valoir beaucoup mieux que ses traits faciles à caricaturer pourraient le laisser penser.
La Hiena se ha convertido en indispensable para su equilibrio, en el que invierte cantidades astronómicas de dinero… El profe de gimnasia, el psicólogo, el hipnoterapeuta, el profe de meditación, la masajista, el acupuntor, la magnetoterapeuta y el osteópata se disputan un sustancioso botín mensual, y, entre sus fines de semana y sus amantes, es como para preguntarse cuándo puede encontrar tiempo Dopalet para trabajar.
La Hyène est devenue indispensable à son équilibre, pour lequel il investit des sommes folles… Le prof de gym, le psy, l’hypnothérapeute, le prof de méditation, la masseuse, l’acuponcteur, la magnétiseuse, l’ostéopathe se disputent un butin mensuel confortable, et c’est à se demander, entre ses week-ends et ses maîtresses, quand Dopalet peut bien trouver le temps de travailler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test