Translation for "hiperventilado" to french

Hiperventilado

• hyperventilé
• hyperventilés

Translation examples

hyperventilé

Ese mensaje ha sido más hiperventilado que escrito, ¿verdad?
Voilà un message qui était plus hyperventilé qu’écrit, je me trompe ?

En medio de esta tormenta política hiperventilada, un servidor se encontró pasando el Rosh Hashaná[9] con un público de educados lectores suecos que le daban las gracias generosamente por sus historias, al mismo tiempo que, mientras firmaba autógrafos, mantenían los ojos bien abiertos para asegurarse de que no aprovechaba la ocasión para arrancarles un riñón o dos.
Au milieu de cette tempête politique déchaînée entre des adversaires en état d’hyperventilation, votre serviteur a donc passé Rosh Hashana devant un auditoire courtois de lecteurs suédois qui le remerciaient généreusement pour ses nouvelles sans cesser d’ouvrir l’œil, tandis qu’il leur dédicaçait ses livres, afin d’éviter qu’il en profite pour les soulager en douce d’un rein par-ci par-là.