Translation for "hipertexto" to french

Hipertexto

• hypertexte

Translation examples

hypertexte

»Al enlace se le llama también “hipertexto”.
» Les liens sont ce qu’on appelle « l’hypertexte ».

¿Sabes lo que es un enlace de hipertexto?
Sais-tu ce qu'est un lien hypertexte ?

Pulsé en el enlace azul del hipertexto.
J’ai cliqué sur le lien hypertexte bleu.

—Colocaron un enlace de hipertexto oculto.
— Il a introduit un lien hypertexte caché.

No podrías ser hipertexto ni aunque lo intentases.
Même en faisant de ton mieux, tu ne pourrais pas être de l’hypertexte.

Era como leer sólo el nivel superficial de un hipertexto.
C’était un peu comme lire uniquement le niveau superficiel d’un hypertexte.

Bien, pues cuando se extendió el uso del hipertexto, empezaron a despegar los blogs.
» Bref, quand l’hypertexte a commencé à se répandre, les blogs ont pris leur essor.

La magnificencia de la invención del protocolo de transferencia de hipertextos, el http:// que cambiaría el mundo, no fue evidente de una manera inmediata.
La magnificence de l’invention du protocole de transfert hypertexte, le http:// qui allait changer le monde, ne fut pas immédiatement perçue.

Supe que eras tú porque relataba con todo lujo de detalles tu vida, incluido Cornell y un hipertexto que te vinculaba conmigo.
« Je savais que c’était bien le tien parce qu’on y avait joint ta biographie quasi complète, y compris Cornell, y compris un lien hypertexte sur moi. »

Incluso usando hipertextos, había mucho conocimiento y muy poco tiempo. Jen sonrió. —Esto es sencillo. Usaremos un holo.
Mais, même avec les hypertextes, il y avait tant de connaissances à acquérir et si peu de temps dans la vie… Jen sourit. — C’est simple. Nous allons utiliser un holo.