Translation examples
Siempre le ha gustado el estilo hipermoderno de juego.
il a toujours préféré un style de jeu hypermoderne.
La música consistía en unos arpegios suaves en una escala hipermoderna, que resultaban agradables a pesar de todo.
La musique faite d’arpèges doux égrenés sur des gammes tonales hypermodernes réussissait à être apaisante presque malgré elle.
De hecho, el modelo había sido la prisión de Lenzburg, en el cantón suizo de Argovia; un centro hipermoderno, aunque sencillo y con énfasis en la seguridad y la eficiencia antes que en el confort.
La prison de Lenzburg dans le canton suisse d'Argovie leur avait bien servi de modèle, hypermoderne malgré sa simplicité, axée davantage sur la sécurité et l'efficacité que sur le confort.
Encima de la estación propiamente dicha hay una estructura hipermoderna de vidrio y acero de cuatro o cinco niveles, unidos por ascensores niquelados que se abren a poco que te acerques;
Au-dessus de la gare routière proprement dite s'étage une structure hypermoderne de verre et d'acier, à quatre ou cinq niveaux, reliés par des escalators nickelés qui se déclenchent à la moindre approche;
Una vez en el interior, la unidad se separó y Mark Spitz recorrió los despachos en solitario. El mobiliario de oficina era hipermoderno y parecía de juguete, adecuado para una tienda de software para ordenadores o una empresa de diseño gráfico aficionada a hacer bosquejos del futuro.
Une fois entrée, l’unité se dispersa, et il ratissa en solo les postes de travail. Les meubles hypermodernes ressemblaient à des jouets, parfaits pour un garage high-tech ou un cabinet de graphisme attaché à dessiner le futur.
El aparato era otro híbrido basado en los de la Tierra, pero fruto también de sus propias investigaciones. Una mezcla de los nuevos diseños remitidos por sus benefactores secretos, la brillantez mecánica de Jeffers y D'Amaria, y la hipermoderna aproximación de Virginia a la programación basada en la personalidad.
L’appareil, qui avait été fabriqué dans la colonie et ressemblait bien peu à une machine, était un autre hybride de la recherche conduite sur la comète à partir de bases terriennes – une combinaison des nouveaux plans envoyés par leurs bienfaiteurs secrets, des brillants talents mécaniques de Jeffers et d’Amario, et de la démarche hypermoderne de Virginia dans la programmation à base de personnalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test