Translation for "hiperbólico" to french

Hiperbólico

• hyperbolique

Translation examples

hyperbolique

Hiperbólico, pero la descripción era apropiada.
Une description hyperbolique, mais appropriée.

Le reiteré mi hiperbólica gratitud y exclamó:
Je lui réitère mon hyperbolique gratitude et elle déclare :

¿No se movería un objeto interestelar a velocidades hiperbólicas?
Un objet interstellaire se déplacerait à des vitesses hyperboliques, n’est-ce pas ?

Tengo una lengua hiperbólica: va prendiéndose fuego mientras se mueve.
j’ai un langage hyperbolique ; il prend feu à mesure qu’il va.

—Seguro que ha hablado de la forma extravagante e hiperbólica en que se expresan los marinos.
— Il doit s’agir de quelque élan incontrôlé et extravagant de l’hyperbole navale.

Se confesaba que, en el fondo, la cuarteta le parecía a la vez mediocre e hiperbólica.
Elle s’avouait qu’au fond le quatrain lui semblait tout à la fois médiocre et hyperbolique.

Su eje estaba once grados separado de lo normal al plano de su órbita hiperbólica.
Son axe était incliné d’environ onze degrés sur la normale au plan de son orbite hyperbolique.

A Galileo lo desconcierta el Gerusalemme vaneggiamento, el «desenfreno» y la anarquía hiperbólica de sus tropos.
La Gerusalemme rebute Galilée par son vaneggiamento, son « délire », la « sauvagerie » et l’anarchie hyperbolique de ses artifices.

Hay cuatro tipos de subastadores: circulares, elípticos, parabólicos e hiperbólicos.
Selon Maître Oklahoma, il existe quatre types de ventes aux enchères : la circulaire, l’elliptique, la parabolique et l’hyperbolique.

Sus impulsos hiperbólicos absorbían a lectores y espectadores y los distanciaban de su propio arrebato fantasmal.
Leurs pulsions hyperboliques aspiraient lecteurs et spectateurs et les tenaient à distance, au sein même de leurs délices vampiriques.