Translation for "hiper" to french

Hiper

• hyper

Translation examples

hyper

y todos las demás «hiper» que podamos concebir.
et tous les autres « hyper » possibles.

—¡Huella híper! —rugió el ciudadano teniente Allworth—.
— Empreinte hyper ! aboya le lieutenant Allworth.

los ardores de los estados «hiper» pueden convertirse en pasiones violentas.
les ardeurs des « hyper »-états peuvent devenir de très violentes passions.

¡Múltiples huellas híper a uno-cero-seis por cero-cero-tres!
Multiples empreintes hyper, position un-zéro-six par zéro-zéro-trois !

–Pentarrápida… mace… – Ella meneó la cabeza. No le entendía -. Hiper… – repitió él, con una boca que parecía sacudida por espasmos. Quería hablar.
Elle secoua la tête en signe d’incompréhension. — Hyper, répéta-t-il. Des spasmes lui tordaient la bouche. Il voulait parler.

Todos los estados «hiper» pueden convertirse en monstruosos, en aberraciones perversas, en estados «para»: la hiperquinesia tiende a la paraquinesia (movimientos anormales, corea, tics);
Tous les « hyper »-états peuvent devenir des « para »-états monstrueux, pervers, aberrants : l’hyperkinésie tend à la parakinésie – d’où mouvements anormaux, chorée, tics ;

—La hiper ala —una zona en la que en el momento presente se mostraban los diversos sistemas de propulsión de la nave, como la unidad de vuelo hiperluz—. Sí, resulta tentador.
— L’aile Hyper. » La zone était couramment destinée à exposer les divers systèmes de propulsion du vaisseau, et plus particulièrement l’hyperluminique. « Oui, déclara-t-il enfin. C’est très tentant.

—De La mano transparente. Doubleday Books, edición 4.7 (2035). [* Código de acceso hiper 1-ITRAN-777-97-9945-29A.]
Extrait de La Main transparente, Doubleday Books, édition 4.7 (2035) [ Code d’accès hyper 1-tTRAN-777-97-9945-29A.]

—Mire. Si salen del hiperespacio justo en el límite de híper en un rumbo totalmente inverso al que lleva ahora el Sirio, estarán apenas a doce minutos luz de Medusa.
« Regardez : s’ils sortent d’hyper juste à la limite d’une réciproque du cap actuel du Sirius, ils se trouveront à peine à douze minutes-lumière de Méduse ;