Translation for "himnario" to french
Translation examples
Los bancos están gastados y grasientos, y las sotanas en su lugar, y los himnarios sobre los estantes.
Les bancs sont usés et luisants, et les surplis à leur place, et les recueils d’hymnes dans leurs casiers.
Primero, cantaron un himno en tahitiano, si bien nadie tenía un himnario.
D’abord, on chanta un hymne en langue tahitienne, alors que personne n’avait de livre de prières.
No vio el coche de ningún obrero aparcado en el camino de entrada, donde solo estaba la ranchera Plymouth de segunda mano de Foxy, azul himnario.
Il n’y avait pas de voiture d’ouvriers dans l’allée, rien que le break Plymouth d’occasion de Foxy, bleu comme un recueil d’hymnes.
El éter volcaba un solemne y triunfante himnario hecho de hosannas, balidos de carneros, angélicas anunciaciones…, haciendo pensar a Sophie en todas las mañanas nonatas de su vida.
triomphant, l’hymne insolent ruisselait de l’éther, hosannahs, bêlements de béliers, annonciations angéliques – ramenait l’esprit de Sophie vers tous les matins de sa vie à jamais avortés.
En la iglesia unitaria adoptaba una cara de mansedumbre, me sentaba en el banco y me inclinaba hacia delante con las manos apantallándome los ojos, e inhalaba el raro aroma de los misales e himnarios que estaban en un estante.
Dans l’église unie, j’affichais une expression douce et humble, m’asseyais au bord du banc, me penchais en avant, une main en visière, et inhalais la curieuse odeur que dégageaient les livres d’hymnes placés dans le casier devant moi.
Mi amada y joven esposa está embarazada, y sea niño, niña o una criatura con cuernos, ese bebé será mi heredero, no un idiota de cabeza blanda que no puede leer un himnario y mucho menos un libro de contabilidad, no un estúpido que convierta el apellido Van Eck en un hazmerreír.
Ma ravissante jeune épouse porte notre bébé, et que ce soit une fille ou un garçon, une créature avec des cornes, cet enfant sera mon héritier, pas une espèce de crétin dégénéré incapable de lire un livre des cantiques, pas un idiot qui bafouera mon nom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test