Translation for "himeneo" to french

Himeneo

• hymen

Translation examples

hymen

¡Oh, cuándo se consumará este himeneo!
quand donc se fera cet hymen?

Lentamente himeneo, canciones, la sonante
Là, l’hymen, les chansons, les flûtes, lentement,

—Himeneo —dijo Blackadder, con una leve sonrisa.
— Hymen, dit Blackadder avec un léger sourire.

Los himeneos de las salamandras y de los sabios tienen testigos más augustos.
Les hymens des Salamandres et des sages ont des témoins plus augustes.

Esta voz cantaba «la noche del himeneo» de Romeo y Julieta.
Cette voix chantait «la nuit d’hyménée» de Roméo et Juliette.

Tras su himeneo con la civilización, la sociedad ha perdido el derecho a ser ingenua y pudibunda.
Depuis son hymen avec la civilisation, la société a perdu le droit d’être ingénue et pudibonde.

No celebraron el himeneo con antorchas ni cánticos, porque Kraken no quería mostrarse a los pingüinos;
Cet hymen ne fut point célébré par des chants et des flambeaux, parce que Kraken ne consentait point à se montrer au peuple des Pingouins;

De este modo, se matarían dos pájaros de un tiro: las flores respetables del himeneo ocultarían la doble tara.
Ainsi ferait-on d’une pierre deux coups : les fleurs respectables de l’hyménée occulteraient – au cul tairaient ? – la double souillure.

Raff consintió y cantó una sencilla melodía que la princesa había oído en boca de su marido durante los primeros días de su himeneo.
Raff y consentit et chanta un air simple que la princesse avait entendu dans la bouche de son mari aux premiers jours de leur hymen.

¡Dos perdidas habían sido las sacerdotisas de aquel himeneo, propuesto en alguna orgía, en medio de familiaridades degradantes de dos viejos borrachos!
Deux filles perdues avaient été les prêtresses de cet hymen, proposé dans quelque orgie, au milieu des dégradantes familiarités de deux vieillards ivres !