Translation for "himalayo" to french

Himalayo

• himalayen
• himalayenne

Translation examples

himalayen

6 LA GENERACIÓN HIMALAYA
LA GÉNÉRATION HIMALAYENNE

—Me gusta lo que ha dicho acerca de ser una Generación Himalaya.
« J’aime votre idée, que nous serions la génération himalayenne.

—No creo que ese momento llegue…, para nosotros, la Generación Himalaya.
Je ne pense pas que ce moment arrivera. Pas pour nous, pas pour la génération himalayenne.

El sueño himalayo de aquel muchacho había terminado.
Le rêve himalayen était déjà fini pour ce garçon.

Autor de Caza mayor en el Himalaya occidental, 1881;
Auteur de La Chasse aux Fauves dans l’Ouest himalayen, de 1881 ;

Un clímax debe ascender hacia su cumbre del Himalaya;
Cela devrait monter par vagues vers la cime himalayenne ;

¿Vas a escalar todos los picos del Himalaya de mayor altitud sin oxígeno?
Gravir tous les plus hauts sommets himalayens sans oxygène ?

(—Rápido, mi valiente guía himalayo, dígame: ¿qué es esa cosa de ahí? —Yeti.
(« Vite, mon brave guide himalayen. Qu’est-ce que c’est que ce machin là-bas ? — Yéti.

una vez conseguido el control de las alturas del Himalaya, se sentían, al parecer, contentos: ¡ALTO EL FUEGO!
s’étant assurés le contrôle des hauteurs himalayennes, ils étaient apparemment satisfaits ; CESSEZ-LE-FEU !

Fuera de la tienda la fuerte helada nocturna del Himalaya había provocado que la nieve se congelara.
À l’extérieur de la tente, la neige s’était solidifiée sous l’effet du gel intense de la nuit himalayenne.