Translation for "hilanderías" to french

Hilanderías

• filatures

Translation examples

filatures

Había hilanderías, tejedurías, curtiembres;
Il y avait des filatures, des tissages, des tanneries ;

Sin embargo, las hilanderías eran lentas;
Mais les filatures tournaient au ralenti ;

los había a centenares en las hilanderías, lo había dicho él mismo.
il y en avait des centaines à la filature, il l’avait dit lui-même.

Esta mañana estamos en las Hilanderías Fuchs S.A.
Nous visitons ce matin les filatures Fuchs.

En las hilanderías hacía horas extras.
À la filature, on faisait des heures supplémentaires.

Hace muchos años que trabajo en las hilanderías.
Il y a de longues années que je travaille à la filature.

le regaló sus dos hilanderías a Hervé Joncour.
Il fit cadeau de ses deux filatures à Hervé Joncour.

en 1785, ordenó incendiar los telares y las hilanderías brasileñas.
en 1785, il ordonna de brûler les tissages et filatures brésiliens.

¡Ernesto mismo había entrado en la hilandería a la edad de diez años!
Et lui-même était entré à la filature à l’âge de dix ans !

Usted sabe que sus maridos son los dos principales accionistas de la hilandería.
Vous savez que leurs maris sont les deux principaux actionnaires de la filature.