Translation for "hijo recien nacido" to french
Translation examples
Tenía un hijo recién nacido y otro de tres años y medio.
J’avais un fils nouveau-né et un autre de trois ans et demi.
Vive en Kungsholmen, Estocolmo, con su pareja y su hijo recién nacido.
Il habite Kungsholmen, à Stockholm, avec sa compagne et leur fils nouveau-né.
Bablubai, conmovido, corre hasta su chabola para salvar a su hijo recién nacido y a Boda, su mujer.
Bouleversé, Bablubai court jusqu’à sa hutte pour sauver son fils nouveau-né et sa femme Boda.
Lorandra aprendió magia de joven y tuvo que huir de su país con su hijo recién nacido.
— Lorandra a appris la magie lorsqu’elle était encore une jeune femme, et elle a dû fuir le pays avec son fils nouveau-né.
¿cómo podía pedirle a su mujer que enviara a un hijo recién nacido para que lo cuidara alguien que la odiaba?
comment pouvait-il demander à sa jeune femme de se séparer d’un fils nouveau-né pour qu’il soit élevé par quelqu’un qui la haïssait ?
Ya sabe que las primeras semillas de este arbitraje se plantaron el día que la señora Johnson abandonó a su hijo recién nacido.
Vous n’êtes pas sans savoir que les problèmes ont commencé le jour où Mlle Johnson a abandonné son fils nouveau-né.
Un día en que creyeron haber dado con él en una granja donde se había refugiado, solo hallaron allí a su mujer y a su hijo recién nacido, al que mataron cruelmente.
Un jour qu’ils crurent le débusquer dans une ferme où il s’était réfugié, ils ne trouvèrent que sa femme et son fils nouveau-né, qu’ils tuèrent cruellement.
En la sala del hospital de Soraya, Rashid cogió en brazos a su hijo recién nacido, lo meció con delicadeza y lo asaeteó a preguntas, a cuál más absurda:
Dans la chambre d’hôpital de Soraya, il prit son fils nouveau-né et le berça doucement entre ses bras puis le bombarda de questions.
Pero como le faltaba poco para terminar su período de servicio, obtuvo permiso para reunirse en Navidad con su mujer y sus dos hijas pequeñas y así conocer a su hijo recién nacido.
Mais comme il avait presque fini son temps, on lui accorda une permission à Noël pour aller retrouver sa femme et ses deux fillettes, et prendre dans ses bras son fils nouveau-né.
El cordón umbilical de su hijo recién nacido y un pequeño escudo de guerra.» Lo dejó caer a sus pies, lo enterró bien en el fango, luego se puso P de cuclillas y orinó y defecó sobre él copiosamente.
C’est le cordon ombilical de son fils nouveau-né enroulé autour d’un petit bouclier. » Il laissa tomber le paquet à ses pieds et l’enfonça dans la boue, avant de s’accroupir.
¿Por qué abandona un piso una mujer con un hijo recién nacido?
Pourquoi une femme quitte-t-elle son appartement avec son enfant nouveau-né ?
Era una de las madres recientes, en una cama de hospital con su hijo recién nacido.
C'était une des jeunes mamans sur son lit d'hôpital, avec son nouveau-né.
—Once mujeres, dos eunucos y su último hijo recién nacido.
—Onze femmes, deux eunuques et son dernier nouveau-né.
—Bonito modo de recibir a un hijo recién nacido —se lamentó con voz débil—.
— Bel accueil pour un nouveau-né, gémit-il d'une voix faiblarde.
Una madre que miente acerca de quién es el padre de su hijo recién nacido.
Du côté des femmes : une mère qui ment sur l’identité du père de son enfant nouveau-né ;
Bianca no ha venido, se ha quedado en casa con su hijo recién nacido, pero Tristan ha acudido.
Bianca n’est pas là, elle est restée chez elle avec son nouveau-né, mais Tristan est venu.
Pero se encontraba junto a Maryann y su hijo recién nacido, que aún estaba debilucho.
Mais Buddy était avec Maryann et le nouveau-né, dont l’état inspirait toujours quelques inquiétudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test