Translation for "hijo de maria" to french

Hijo de maria

• fils de maria

Translation examples

fils de maria

A mi hijo Josep Maria le hicieron uno a comienzos de los años setenta, cuando estaba en la universidad y militaba con los marxistas leninistas.
Mon fils Josep Maria en a subi un au début des années soixante-dix, quand il était à l’université et qu’il militait avec les marxistes-léninistes.

Cuando nació el hijo de Maria Benedicta, Pedro quiso asistir al bautizo, lo que levantó sospechas entre los cortesanos, y hasta en el marido de ella, de que por las venas de aquel pequeño circulaba la sangre azul de los Braganza.
À la naissance du fils de Maria Benedicta, Pedro voulut assister au baptême, ce qui fit penser aux courtisans, et même au mari de sa maîtresse, que le sang bleu des Bragance coulait dans ses veines.

Su hijo, Galeazzo Maria, hipócrita, poco comunicativo, cobarde y cruel, se deleitaba viendo torturar a los desgraciados y, a fin de que el suplicio durara más tiempo, ordenaba que los enterrasen vivos.
Son fils, Galeazzo Maria, sournois, renfermé, lâche et cruel, se délectait à voir torturer des malheureux ; afin que le supplice durât plus longtemps, il les faisait volontiers enterrer vivants.

Y lo encontré en el condado de Gloucester: Albert Henry Staunton, nacido el 4 de abril de 1866, hijo de Maria Ann Dymock. Quien pueda encontrar un nombre más característico que Dymock del condado del Oeste, que venga y me lo diga.
Et voilà que je tombais sur lui, dans le Gloucestershire ! Albert Henry Staunton, né le 4 avril 1866, fils de Maria Ann Dymock – et trouvez-moi un nom du sud-ouest plus typique que celui-là !

Si no fuera por el resbalón de Joana Carda y María Guavaira, cuando fueron, más movidas por piedad que por cualquier otro sentimiento, por esos bosques y breñales en busca de aquel hombre solo, a quien ni tuvieron que rogarle para que él, tartamudeando de emoción y ansiedad, entrara en ellas y derramase sus penúltimas savias, si no fuera por este lírico y tan poco erótico episodio, ninguna duda habría de que el hijo de María Guavaira hijo era de Joaquim Sassa y de que el hijo de Joana Carda tenía como eficaz autor a José Anaiço.
C’est que, n’eût été le faux pas de Joana Carda et de Maria Guavaira qui, mues par la pitié ou par un autre sentiment plus complexe, s’en étaient allées à travers bois et buissons à la recherche de l’homme seul, qu’elles ont pratiquement dû supplier afin que ce dernier, tremblant d’émotion et d’angoisse, pénètre en elles et répande sa pénultième sève, n’eût été ce lyrique et si peu érotique épisode, il n’y aurait pas le moindre doute sur le fait que le fils de Maria Guavaira est de Joaquim Sassa et que celui de Joana Carda a pour auteur efficace José Anaiço.