Translation for "higrometro" to french

Higrometro

• hygromètre

Translation examples

hygromètre

–Déjame enseñarte mi espléndido higrómetro.
— Laissez-moi vous montrer mon superbe hygromètre.

el higrómetro que registra el grado de sequedad de la atmósfera;
l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ;

0/00», otro análogo, marcado con «air atm.», un termostato con una escala que va desde +20° hasta -60° C, así como un higrómetro.
atm. », un thermostat gradué de +20° C à -60° C et un hygromètre.

Jack levantó la vista de su higrómetro, su cronómetro y sus otras cosas tan preciadas y comprendió inmediatamente la situación.
Jack, levant les yeux de ses précieux hygromètres, cyanographes et ainsi de suite, saisit immédiatement la situation.

Vivo en un pequeño apartamento en un punto X de Madrid, donde dispongo de termómetro —clínico y de pared—, barómetro, higrómetro, reloj y cronómetro.
Je vis dans un petit appartement à un point X de Madrid dans lequel je dispose d’un thermomètre clinique et mural, d’un baromètre, d’un hygromètre, d’une montre et d’un chronomètre.

Pero el señor Kant apenas le devolvía la mirada, porque casi no separaba la vista del termómetro, el barómetro, el higrómetro y el reloj que tenía alineados en la mesa.
Lampe le contemplait, mais son maître lui rendait à peine son regard parce qu’il ne quittait presque jamais des yeux le thermomètre, le baromètre, l’hygromètre et la montre qui étaient alignés sur sa table.

Bonpland lo encontró sentado ante el escritorio, entre los cronómetros, el higrómetro, el termómetro y el sextante recién montado, examinando hojas de palmera con una lupa sujeta en el ojo.
Bonpland le trouva à son bureau, entre les chronomètres, l’hygromètre, le thermomètre et le sextant qu’il avait reconstruit. La loupe rivée à l’œil, il contemplait des feuilles de palmier.

—Todo eso son pequeñeces, pero… me privaron de mis termómetros, del de máximos y… Había tres barómetros, un higrómetro, las balanzas analíticas, el matraz… Querían los reactivos… ¡pensaban que era licor!
– Tout ça n’est rien, mais voilà… continue le docteur, on a pris tous mes thermomètres, ceux à maxima et ceux… J’avais trois baromètres, un hygromètre, des balances chimiques, des cornues… Ils voulaient prendre les réactifs… Ils croyaient que c’étaient des liqueurs.

En una de esas cajas hay una brújula que se usa verticalmente, y también un delicadísimo higrómetro que él inventó, el mejor compás para medir el acimut que he tenido, un cronómetro de Ginebra y algunos termómetros graduados por Ramsden.
Il y a dans l’une de ces boîtes une aiguille d’inclinaison améliorée, et aussi un hygromètre de son invention, très délicat, un compas d’azimut meilleur que tout ce que je possède et un cyanographe de Genève ainsi que des thermomètres de rechange gradués par Ramsden.

Elijah Butcher estaba esperando la llamada y entró abrigado hasta las orejas, con un pequeño tintero hecho de un cuerno metido en el ojal, el cuaderno bajo el brazo, el higrómetro y un montón de termómetros con sus estuches en el bolsillo. Y en sus brillantes ojos negros y su cara roja se notaban sus ardientes deseos de comenzar la tarea.
Elijah Butcher attendait cet appel et il vint préparé, emmitouflé jusqu’aux oreilles, avec un encrier à la boutonnière, le registre sous le bras, l’hygromètre, le cyanographe et toute une gamme de thermomètres dans la poche, tous dans leurs étuis, ses yeux d’un noir brillant et sa face rouge vif pleins d’ardeur.