Translation for "hierático" to french

Hierático

• hiératique

Translation examples

hiératique

Su posición era rígida, hierática.
Sa position était rigide, hiératique.

Está Lina, hierática, descolorida.
Lina est là, hiératique, blême.

Sus gestos eran lentos, casi hieráticos.
Ses gestes étaient lents, presque hiératiques.

El escritor lo saluda casi hierático.
L’écrivain le salue, presque hiératique.

Tom miró su figura hierática con estupefacción.
Tom, stupéfait, fixait la silhouette hiératique.

Miré a Garzón, que se mantenía hierático e inexpresivo.
Je regardai Garzón, qui restait hiératique et inexpressif.

Aunque menos hierático, recuerda una ceremonia religiosa.
Cela fait penser, en moins hiératique, à une cérémonie religieuse.

Erguido, hierático como acostumbraba, nos miramos sin decir palabra.
Droit, hiératique comme toujours, il nous contemplait sans mot dire.

Lo veo por la ventana, hierático sobre su trono, como un tótem convaleciente.
je le vois par la fenêtre, hiératique sur son trône, semblable à un totem convalescent.

Estaba en la sala de juntas, hierático e imponente como una estatua caldea.
Il était dans la salle de réunion, hiératique et imposant comme une statue chaldéenne.