Similar context phrases
Translation examples
Conquistó fácilmente a los romanos treinta y siete ciudades y sus campos, entre las cuales estaban Batna, Barbalisos, Hierápolis y Alejandreta, así como Hama, Calcis y Germanicia;
Il conquit aisément sur les Romains trente-sept villes avec leur plat pays, parmi lesquelles Batna, Barbalissos, Hiérapolis, Alexandrette ; également Hama, Chalcis, Germanikeia ;
El venerable templo de la diosa en Hierápolis, en la costa siria del Alto Éufrates, una región que la leyenda bíblica vincula a los patriarcas Abraham e Isaac, merece una visita.
Le vénérable temple de la Déesse à Hiérapolis, sur la rive syrienne du haut Euphrate, une région que la légende biblique associe aux patriarches Abraham et Isaac, mérite une visite.
Se revisó la teología milenarista de los orígenes, ilustrada por los nombres de Papias, obispo de Hierápolis, san Ireneo y san Justino, mártires, entre los griegos, y Tertuliano y Lactancio entre los latinos.
On remit au jour la théologie millénariste des origines illustrée par les noms de Papias, évêque d’Hiérapolis, saint Irénée et saint Justin, martyrs, parmi les Grecs, Tertullien et Lactance, parmi les Latins.
Tras dejar atrás las fascinantes formaciones cristalinas y las aguas termales de Hierápolis, en donde trabajaban la lana negra, fijando el codiciado color mediante las sales de las aguas, cruzaron las inmensas y accidentadas montañas -siguiendo el curso del Meandro- y se adentraron en los bosques de Frigia.
Après avoir dépassé les fascinantes formations rocheuses de Hiérapolis, ils franchirent les énormes montagnes déchiquetées donnant sur les épaisses forêts de Phrygie.
Un hombre llamado Flavio Zeuxis no estaba exactamente en este negocio, pero su epitafio, encontrado en la antigua ciudad textil de Hierápolis, en el sur de la moderna Turquía, presume de que a lo largo de su carrera dobló setenta y dos veces el cabo Malea, en el extremo sur del Peloponeso, en sus viajes rumbo a Roma para vender sus tejidos.
Dans son épitaphe, découverte dans l’ancienne cité textile de Hiérapolis, dans l’actuelle Turquie, un marchand de tissus appelé Flavius Zeuxis, qui ne commerçait certes pas à ce niveau, s’enorgueillit d’avoir au cours de sa carrière accompli soixante-douze voyages entre le cap Malée, à l’extrémité méridionale du Péloponnèse, et Rome, où il écoulait sa marchandise.
Tanto invasores como peregrinos seguían la ruta por el valle del río Meandro, entre la costa de Asia Menor y la Anatolia central. Igual hizo Mario con su familia, maravillados de la prosperidad y sofisticación de los diversos distritos por los que pasaron. Tras dejar atrás las fascinantes formaciones cristalinas y las aguas termales de Hierápolis, en donde trabajaban la lana negra, fijando el codiciado color mediante las sales de las aguas, cruzaron las inmensas y accidentadas montañas —siguiendo el curso del Meandro— y se adentraron en los bosques de Frigia.
Tout le monde, des envahisseurs aux pèlerins, suivait la vallée du fleuve Méandre pour se rendre en Anatolie. C’est donc ce que firent Marius et sa famille, s’émerveillant de la prospérité des régions qu’ils traversaient. Après avoir dépassé les fascinantes formations rocheuses de Hiérapolis, ils franchirent les énormes montagnes déchiquetées donnant sur les épaisses forêts de Phrygie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test