Translation for "hierven" to french
Translation examples
Todos estos niños hierven en un caldero gigante antes de que los devoren, pero yo me he arrojado al caldero por amor, y hiervo con ellos.
Tous ces enfants bouillent dans un chaudron géant avant d’être mangés, mais je m’y suis jeté par amour, et je cuis avec eux.
—¡Hipótesis! ¡Conjeturas! —rugió Krat—. Hasta los tandu hierven de excitación y están mandando expediciones al lugar de donde procedían los mensajes. Y nosotros debemos hacer lo mismo, ¿no?
— Hypothèses ! Conjectures ! tempêtait Krat. Même les Tandus bouillent d’impatience et ne cessent d’envoyer expédition sur expédition vers le point de cette planète d’où émanaient les messages. Nous sommes donc forcés de suivre le mouvement, non ?
—Para ver lo que comen, y luego hierven las mismas hojas y las dan a beber a niños.
– Pour voir ce qu'elles mangent, et après quand ils ont vu, ils font bouillir les mêmes feuilles et ils donnent à leurs enfants pour boire.
Cada mañana se les da un bloque pequeño de hojas de té prensadas que hierven en un cubo de veinte litros en un trípode sobre el fuego.
Tous les matins, ils reçoivent un petit bloc de feuilles de thé comprimées qu’ils font bouillir dans un seau de vingt litres, posé sur un trépied au-dessus d’un feu.
Los semai extraen la savia del árbol llamado «de ipo» y la hierven con clavos y cabezas de serpientes (si bien Dennis dice que las cabezas son un ingrediente ritual, sin efecto ni eficacia en la cocción).
Les Semai recueillent de la sève d’Ipoh qu’ils font bouillir avec des ongles et des têtes de serpent – mais Dennis m’assure que les têtes de serpent sont un ingrédient rituel qui n’est pas nécessaire à l’efficacité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test