Translation for "hierro corrugado" to french

Hierro corrugado

• tôle ondulée

Translation examples

tôle ondulée

En el extremo más apartado de la sala de máquinas salía luz de un vano parcialmente separado del taller por un tabique de hierro corrugado.
Dans le coin opposé, séparée en partie du reste de l’atelier par de la tôle ondulée, une petite baie vitrée laissait filtrer un peu de lumière.

Había algún que otro edificio moderno, construido con bloques de cemento y planchas de hierro corrugado, pero la mayoría de las residencias y espacios comunes estaban hechos de piedra vieja y gastada.
Plusieurs édifices modernes étaient bâtis en parpaings et en tôle ondulée, mais la plupart des maisons et des bâtiments communs étaient en vieille pierre usée.

La casita de campo era sencilla, tan sólo una estructura cuadrada con un techo de hierro corrugado y una amplia terraza abierta que rodeaba la casa por completo.
La villa était sans prétention, un petit bâtiment carré avec un toit de tôle ondulée, et une vaste véranda ouverte qui faisait tout le tour de la maison.

Justo cuando el reloj del ayuntamiento terminaba de dar las siete, en un rincón del aparcamiento de Temperance Square, se elevó un par de centímetros un lateral de una plancha de hierro corrugado.
L’horloge de la ville venait tout juste de sonner sept coups lorsqu’un pan de tôle ondulée se souleva de quelques centimètres à l’un des coins du parking de Temperance Square.

Su centro era un bloque tan negro como el asfalto, rodeado de alambre de espino y con enormes banderas de barras y estrellas colgando húmedas en sus cuatro esquinas. En la popa se alzaban chabolas de chapa, plástico o hierro corrugado sujetas con cuerdas o cables.
C’était une dalle noire comme du goudron, entourée de barbelés. Des drapeaux américains géants trempés pendouillaient mollement aux quatre coins. À l’arrière, des abris avaient été improvisés avec du contreplaqué, du plastique et de la tôle ondulée, tout ça attaché à l’aide de bouts de ficelle et de fil de fer.