Translation for "hierba cana" to french

Hierba cana

• jacobée
• séneçon

Translation examples

jacobée

Si arrancas un puñado de supuestos hierbajos arrancas salvias y lirios, clavellinas y espliego, escondidos debajo de la romaza y de la hierba cana.
Arrachez une poignée de ces prétendues mauvaises herbes et vous trouvez de la sauge et des iris, des œillets mignardise et des pieds de lavande sous les patiences et les jacobées.

séneçon

Me saco los tallos de hierba cana del bolsillo y se los doy.
J’extirpe les tiges de séneçon de ma poche et les lui donne.

Después de cenar nos separamos, los dos con hierba cana en los bolsillos.
Après avoir quitté le diner, nous partons chacun de notre côté, des tiges de séneçon dans les poches.

Heather se queda mirando a Oak, a esos monstruosos ponis de hierba cana, después se sienta sobre su maleta.
Heather regarde Chêne, puis les monstrueux étalons-séneçons, avant de s’effondrer sur sa valise.

Me incliné otra vez hacia delante y palpé el suelo en torno a las fresas, deshaciendo entre los dedos la tierra que el sol había secado mientras buscaba álsine, hierba cana, pan y quesillo. No encontraba apenas malas hierbas, y ninguna mayor que una simiente recién germinada: había trabajado entre las fresas muy pocos días antes.
Je me penchai à nouveau en avant, tâtant le sol autour des fraisiers, émiettant délicatement entre mes doigts la terre desséchée par le soleil, tandis que je cherchais mouron blanc, séneçon et bourse-à-pasteur. Ces plantes étaient rares et encore à l’état de semis.

Cruzaron un prado alfombrado de flores silvestres, acres de dorada hierba cana y de zinia y de genciana púrpura y enredaderas silvestres de campanilla azul y una extensa llanura de variados capullos que se extendía como un estampado de zaraza hasta las prietas cornisas periféricas azules de calina y las diamantinas sierras surgiendo de la nada como lomos de bestias marinas en una aurora devoniana.
Ils passèrent par une haute prairie tapissée de fleurs sauvages, des arpents de séneçon doré et de zinnia et des gentianes de pourpre sombre et des vignes sauvages de volubilis bleu et une vaste plaine de petits bouquets de toutes sortes s’étendant à l’infini comme un batik jusqu’aux flancs striés des plus lointaines corniches bleuies de brume et les chaînes diamantines surgies du néant comme le dos de monstres marins dans une aube dévonienne.