Translation for "hidrógrafo" to french

Hidrógrafo

• hydrographe

Translation examples

hydrographe

—A los hidrógrafos, a los capitanes de Estocolmo.
– Aux hydrographes, à Stockholm.

¿Recuerdas su descrip­ción del hidrógrafo en Río sagrado?
Vous souvenez-vous de la description qu’il fait de son hydrographe, dans le Dieu Fleuve ?

—Recuerdo a los hidrógrafos de cuando yo era joven —comentó el padre, que se llamaba Helge Wallén—.
– Je me souviens d’un hydrographe dans ce coin, quand j’étais jeune, dit le père.

Los charlatanes y los hidrógrafos se encuentran irrevocablemente en distintos lados de la línea divisoria decisiva.
Les charlatans et les hydrographes se trouvent irrévocablement de part et d’autre d’une invisible ligne de partage.

Tan solo que el hidrógrafo deambulaba solo por los acantilados, como un animal acorralado.
Seulement que l’hydrographe tournait en rond là-bas, sur les rochers tel un animal rongé par la teigne.

pero desafío a los hidrógrafos a formar un mapa de los pasajes antárticos sobre tan fantásticos datos.
J’engage les hydrographes à ne point établir une carte des parages antarctiques sur de si fantaisistes données !

También yo he estado haciendo algo parecido junto con el joven Richardson; promete ser un excelente hidrógrafo.
Je fais des choses de ce genre, moi aussi, avec le jeune Richardson : il promet de devenir un hydrographe de valeur.

Él, que era cadete y se convirtió luego en hidrógrafo y alcanzó el grado de capitán de fragata con misiones militares de alto secreto…
Lui qui fut cadet dans la marine, puis hydrographe et capitaine chargé de missions secrètes ?

Jakobsson nunca lo llamaba por su nombre, tan solo con un término que denotaba un profundo desprecio: «el hidrógrafo».
Jakobsson ne l’appelait jamais par son nom, mais par un seul terme, empreint d’un profond mépris : « l’hydrographe ».

Yersin ha convencido a Fichot, un ingeniero hidrógrafo de la marina, apasionado de la astronomía, de que venga a instalarse a Nha Trang.
Yersin a convaincu Fichot, un ingénieur hydrographe de la marine féru d’astronomie, de venir s’installer auprès de lui à Nha Trang.