Translation for "hidroterapia" to french

Hidroterapia

• hydrothérapie

Translation examples

hydrothérapie

Mi hijo había estado padeciendo por la hidroterapia.
Mon fils avait été très affecté par son hydrothérapie.

O un poquito de hidroterapia, para que la cosa fluya.
Ou alors un peu d’hydrothérapie, pour que ça coulisse mieux.

Luego, en el ala derecha, con letras de menor tamaño: «Hidroterapia.
» Puis, sur l’aile de droite, en lettres plus petites : « Hydrothérapie.

Me apoyé en la pared de la ducha con la esperanza de que la hidroterapia me enderezase los circuitos desviados.
Je m’appuyai contre la paroi de la douche, espérant que l’hydrothérapie raccommoderait mes circuits déréglés.

la hermana se juega la última carta mandándola a un sanatorio de hidroterapia, en New Hampshire.
finalement, sa sœur, jouant sa dernière carte, l'envoie dans un établissement hydrothérapique du New Hampshire.

La locura de Retta sería tratada con hidroterapia, con una placa giratoria centrífuga y con una amable orientación moral.
La folie de Retta serait soignée avec l’hydrothérapie, la force centrifuge et de charitables conseils moraux.

Una llamada telefónica o dos… Si ella era agüista también, e iba a la hidroterapia, eso le daría algún tiempo…
Un coup de téléphone ou deux… Si elle était curiste, elle aussi, et si elle se rendait à l’hydrothérapie, cela lui donnait à nouveau du temps…

Al no saber qué hacer, mandan a todos los desequilibrados, todavía no maduros para la clínica o el manicomio, a establecimientos de hidroterapia.
Ne sachant que faire, ils envoient tous les malades de l'âme, non encore mûrs pour la clinique ou l'asile d'aliénés, dans des établissements hydrothérapiques.

Antes de darme cuenta, acabaría en un manicomio lleno de mujeres, sometida a terapias de electrochoque e hidroterapias para los «nervios».
En un clin d’œil, je risquais de me retrouver dans un sanatorium plein de femmes à qui on prescrivait un traitement de choc et une hydrothérapie pour soigner leurs nerfs.

Mientras esperaba tomó un prolongado baño caliente en una de las bañeras de la sala de hidroterapia, y cuando el simulacro hubo terminado la estudió cuidadosamente.
En attendant le résultat, elle prit un long bain très chaud dans une baignoire d’hydrothérapie, puis une fois la simulation terminée, elle l’étudia attentivement.