Translation for "hidropesía" to french

Hidropesía

• hydropisie

Translation examples

hydropisie

Estaba enfermo, hinchado por la hidropesía.
Il était malade, gonflé d'hydropisie.

Que la hidropesía ahogue a este necio. Medio diablo.
Que l'hydropisie noie cet idiot.

El ama sufría hidropesía y no podía caminar.
La Maîtresse souffrait d’hydropisie et ne pouvait marcher.

Provoca la orina, de lo contrario teme la hidropesía.
Provoque les urines, sinon crains l'hydropisie.

Uno cayó por la borda y el otro murió de hidropesía.
Le premier est passé par-dessus bord, le second est mort d’hydropisie.

Siempre estoy en guardia contra cualquier síntoma de hidropesía.
Je guette toujours de très près des symptômes d’hydropisie.

Por lo que él sabía, hacía un tiempo que sufría de hidropesía.
Il souffrait depuis quelque temps d’hydropisie, cela Jahan le savait.

Hermógenes acabó por diagnosticar un comienzo de hidropesía del corazón;
Hermogène finit par diagnostiquer un commencement d’hydropisie du cœur ;

la mujer que moría de hidropesía en su coche de ruedas había sido evacuada;
la femme qui mourait d’hydropisie avait été roulée plus loin ;