Translation for "hidromagnético" to french

Hidromagnético

• hydromagnétique
• hydromagnetic

Translation examples

hydromagnétique

Las fuerzas hidromagnéticas atraparon átomos, los retorcieron, los ionizaron y los unieron.
Des forces hydromagnétiques s’emparèrent des atomes pour les bousculer, les ioniser, les fusionner.

Supongo que esas fuerzas, reaccionando a través de los campos hidromagnéticos, rompieron la estructura material en esa parte del módulo Bussard.
Je suppose que les forces mises en jeu, en réagissant avec les champs hydromagnétiques, ont démoli le matériel placé en ce point du module de Bussard.

Puede que sea el resto de algo mayor expulsado por una supernova, un resto que todavía se mantiene unido por fuerzas hidromagnéticas.
Peut-être s’agit-il d’un débris issu d’un objet plus gros projeté par une supernova, dont l’intégrité est assurée par des forces hydromagnétiques.

Atados juntos, unidos por suelas de enlace al metal de la nave (curioso, el terror que se sentía de soltarse, la extinción sería la misma si hubiese sucedido en los pequeños caminos espaciales del Sistema Solar, pero la idea de recorrer gigaaños como un meteoro a escala estelar era extrañamente solitaria), los detalles de ingeniería les guiaban por el casco, más allá de la estructura imbricada del generador hidromagnético.
Encordés l’un à l’autre, collés à la coque par leur semelles à valence (bizarre qu’ils soient ainsi horrifiés à l’idée de dériver dans ces parages — ils périraient aussi vite que si cette mésaventure leur était arrivée dans les couloirs spatiaux du système solaire — sauf que l’idée de devenir un météore à l’échelle stellaire lancé sur une course de plusieurs giga-années était trop horrible pour être contemplée), les techniciens s’avancèrent d’un pas lent, passant devant la structure arachnéenne des générateurs hydromagnétiques.