Translation for "hidrológico" to french

Hidrológico

• hydrologique

Translation examples

hydrologique

Una trabajaba de consultora hidrológica.
Una était consultante en hydrologie.

Según me han dicho hay que llamarlas «unidades hidrológicas independiente».
Des unités hydrologiques indépendantes, pour employer le jargon officiel.

Trabajaba en la administración de la compañía hidrológica que estaba inundando la cuenca.
Elle appartenait au conseil d’administration de la compagnie d’hydrologie qui inondait le bassin.

Fayez estaba en el equipo de geología y en el grupo de trabajo hidrológico.
Fayez participait à l’équipe de géologie et au groupe de travail sur l’hydrologie.

Excavaciones, fracturaciones hidráulicas, análisis hidrológicos… cosas por el estilo.
Forage, hydrofracking, analyse hydrologique… ce genre de choses.

Mire, la convención hidrológica de las Naciones Unidas ha sido un chiste…
Vous savez très bien que la conférence de l’ONU sur l’hydrologie n’est qu’une vaste fumisterie…

Los he ayudado a organizar un congreso sobre las cuencas hidrológicas meridionales.
Je les ai aidés à monter une conférence pour parler des problèmes hydrologiques de l’hémisphère Sud.

no se le ocurría ningún mecanismo hidrológico que produjera semejante efecto.
Il ne connaissait aucun mécanisme hydrologique susceptible de produire un tel effet.

– En España hay muy buenas aguas… y muchas… No pasaríamos apuros si se hiciera un buen plan hidrológico.
— En Espagne, les eaux sont excellentes… et on n’en manque pas… Nous aurions moins de problèmes avec un bon plan hydrologique.

El estudio hidrológico preliminar los había tenido a él y a muchos más del equipo en el exterior durante casi dos semanas.
L’étude hydrologique préliminaire l’avait tenu éloigné, ainsi qu’une poignée d’autres, de l’équipe pendant presque deux semaines.