Translation for "hidroeléctrico" to french
Similar context phrases
Translation examples
Y no tenemos petróleo, ni carbón, ni energía hidroeléctrica.
De même que nous n’avons plus d’huile minérale, ni de charbon ni d’énergie hydro-électrique.
– …alimentada con corriente procedente de la central hidroeléctrica del Gran Cañón…
— …parcourue par du courant provenant de la station hydro-électrique du Grand-Canon.
¿Equipos de trabajo de compañías hidroeléctricas que necesitaban tener acceso a las torres de conducción a través de las montañas?
Des équipes du service d’énergie hydro-électrique qui auraient eu besoin d’un accès aux pylônes à travers la montagne ?
Nosotros les damos armas. Además, les damos ayuda para construir la nueva usina hidroeléctrica… no lejos de las cataratas del Iguazú.
C’est nous qui équipons l’armée… sans compter la nouvelle station hydro-électrique que nous aidons à construire… pas loin des chutes de l’Iguaçu.
Desgraciadamente, el territorio era un paraíso hidroeléctrico, y los brasileños no querían tener que buscar en otras naciones el cincuenta por ciento de su energía no-solar.
Malencontreusement, ledit territoire était un paradis hydro-électrique et les Brésiliens n’avaient aucune envie de repasser à d’autres plus de la moitié de leur énergie non solaire.
—El Equipo de Ingeniería del Victorioso Pueblo Soviético ha conseguido el contrato para diseñar y construir la presa hidroeléctrica situada al pie del lago Egendi, pese a que el presupuesto presentado por la General Dynamics era bastante inferior —le dijo Domino—.
Domino l’informa : « L’Équipe victorieuse des Ingénieurs du Peuple soviétique vient de remporter la soumission pour dessiner et construire le barrage hydro-électrique au pied du lac Egendi, malgré l’offre nettement inférieure proposée par la General Dynamics.
Solamente otro ruso podía comprender la mezcla reaccionaria y sovietófila que ofrecían los Komarovi con su pseudo-colorido. Para ellos, la Rusia ideal consistía en el Ejército Rojo, un monarca consagrado, fincas colectivas, antropología, la Iglesia Rusa y el Dique Hidroeléctrico.
Seul un autre Russe pouvait comprendre le mélange du réactionnaire et du soviétophile qui caractérisait ce Komarov, pour qui la Russie idéale comprenait l’Armée Rouge, un souverain consacré par l’onction, les fermes collectives, l’anthroposophie, l’Église russe et les barrages hydro-électriques.
La piratería de tierra abarca también los saltos del Guayrá, la mayor fuente potencial de energía en toda América Latina, que hoy se llaman, en portugués, Sete Quedas, y la zona del Itaipú, donde Brasil construirá la mayor central hidroeléctrica del mundo.
La piraterie à terre s’étend aux chutes du Guayrá – la plus importante source d’énergie future de toute l’Amérique latine –, qui s’appellent aujourd’hui, en portugais, Sete Quedas, et à la zone d’Itapú, où le Brésil construira la plus grande centrale hydro-électrique du monde.
Descendemos veloces el Danubio, a lo largo de las riberas donde la lápida de Trajano recuerda las campañas contra los dacios del rey Decébalo, sobre aguas que, antes de la reciente construcción de la gran presa y de la gran central hidroeléctrica de Djerdap, en la frontera yugoslavo-rumana y cerca de la búlgara, estaban llenas de trampas, remolinos y peligros.
Nous descendons rapidement le Danube, le long de la rive où la stèle de Trajan rappelle ses campagnes contre les Daces du roi Décébale, sur ces eaux qui, avant la récente construction du grand barrage et de la grande centrale hydro-électrique de Djerdap, à la frontière bulgare, étaient pleines de remous, de tourbillons et de dangers divers.
—Da a otro túnel que comunicaba con el sistema hidroeléctrico.
— À un autre tunnel relié au système hydroélectrique.
Era imposible procurarse energía hidroeléctrica.
Équiper Acrostiche I en énergie hydroélectrique était hors de question.
—La central hidroeléctrica de Ardnacrusha la volaron muy al principio.
«Le barrage hydroélectrique d’Ardnacrusha a été dynamité tout au début.
Un túnel hidroeléctrico bajo la presa de Loch Errochty
Un tunnel hydroélectrique, sous le barrage de loch Errochty.
—¿Puedo hacerte una pregunta? Al parecer, utilizáis organismos luminiscentes; pero, ¿contáis con algún procedimiento para generar energía/ ¿El hidroeléctrico tal vez? —¿Hidroeléctrico?
— Une question : vous utilisez apparemment un organisme luminescent pour vous éclairer, mais n’avez-vous pas un genre quelconque de générateur d’énergie, du courant hydroélectrique, peut-être ? — Hydroélectrique ?
¿Tú sabes que allá en el Oeste tienen una cantidad enorme de plantas de energía hidroeléctrica?
Tu sais que dans l’Ouest ils ont des quantités d’usines hydroélectriques ?
Las nuevas centrales hidroeléctricas producirían enormes cantidades de energía.
Les nouvelles usines hydroélectriques engrangeraient d’énormes quantités d’énergie.
Se sabe que fue participante en explosiones hidroeléctricas en Kazán y Tagil.
A participé aux attentats commis contre les centrales hydroélectriques de Kazan et Tagil.
La Mil Cuatrocientos nunca podría funcionar: ¡En Acróstico I no había energía hidroeléctrica!
Quatorze-Un-Cent ne fonctionnerait jamais : il n’y avait pas d’énergie hydroélectrique sur Acrostiche I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test